Словосполучення (звороти), що містять слово «hard» у категорії «tematica generale»
a hard question
складне питання
hard candy
льодяни́к (ч.)
hard going
складний для розуміння
hard heart
нечуйна, черства людина
hard stock brick
клі́нкер (ч.)
hard-fought
такий, якого досягнули, доклавши значних зусиль
hard-line
безкомпромі́сний
hard-wearing
такий, що довго носиться
It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.
Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.
It’s hard for me to make ends meet.
Мені важко зводити кінця з кінцями.
I’ve never been hard done by.
До мене ніколи не ставилися погано.
Let me admit right from the off that I have never worked so hard.
Варто зізнатися одразу: я ніколи так тяжко не працював.
Many people have been hard hit by job displacement.
Скорочення завдало шкоди багатьом людям.
Mary is hard to take sometimes.
Мері часом складно витерпіти.
Newcomers always do it the hard way.
Новенькі завжди роблять це найскладнішим шляхом.
Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.
rock-hard
дуже твердий
rock-hard
твердю́чий
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She plays hard to get, but she’s in love with him for sure.
Вона корчить із себе недоступну, але вона точно закохана в нього.
sleep hard
глибоко спати
take a hard knock
сильно постраждати
take a tough/firm/hard line on sth
мати жорстку позицію щодо чогось
take a tough/firm/hard line on sth
наслідувати безкомпромісну політику
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.
Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
the hard way
найскладніший шлях
the hard-necked
уперті люди  (як клас)
think [long and] hard
ламати голову [протягом довгого часу]
This granny is hard of hearing.
Ця бабуся погано чує.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
Though he tried hard, he didn’t manage to cope with his emotions.
Хоча він намагався щосили, але не зумів впоратися з емоціями.
to work hard
старанно трудитися
Try not to push your kids too hard.
Намагайся сильно не тиснути на своїх дітей.
We are hard up for experts.
Нам не вистачає спеціалістів.
When everybody is against you it’s hard to fight back.
Коли всі проти тебе, важко протистояти.