Словосполучення (звороти), що містять слово «est» у категорії «tematica generale»
être soi-même
стве́рджуватися
être solidaire
бути солідарним  (з ким)
être strictement habillé
бути вбраним відповідно до обставин
être un fruit de l’imagination
плід уяви навісної
être un peu là
вживається для підсилення ствердження
être victime d’un attentat
постраждати внаслідок теракту
être victime d’une terrible injustice
стати жертвою неймовірного насильства
être vivant
жива істота
évidemment, on va être sévèrement punis pour ça
очевидно, що на нас очікує суворе покарання за це
excusez mon fils... c’est un adolescent
я перепрошую за сина... він просто підліток
Fabien est le favori de sa mère.
Фаб’єн ‒ улюбленець своєї мами.
Fabrice est un digne homme.
Фабріс ‒ порядний чоловік.
faculté de jouir d’un avantage qui n’est pas commun
можливість користуватися перевагами, що доступні обмеженому колу
Fais-le finalement, ce n’est pas si sorcier que ça !
Зроби це нарешті, не так вже воно й складно!
Forcément que ce qu’on fait est important.
Ясно, що все, що ми робимо, має свою ціну.
Forcément que je ne pense pas que son nouveau film soit génial.
Очевидно, я не думаю, що його новий фільм ‒ шедевр.
Georges est mon ami le plus loyal.
Жорж ‒ мій найвірніший друг.
Gérard devient dangereux quand il est bourré.
Жерар стає агресивним, коли напивається.
Hélas, son épouse est inféconde.
На жаль, його дружина безплідна.
Hélène est restée stupide à l’annonce du mariage de l’homme qu’elle aimait.
Елен сторопіла, коли повідомили про весілля чоловіка, якого вона кохала.
Hervé est trop religieux dans son travail.
Ерве надто скрупульозний у своїй роботі.
Heureusement, ce plan est assez ingénieux.
Добре, що план виявився геніальним.
Hier nous sommes retournés de Strasbourg pour où nous étions partis il y a deux semaines.
Вчора ми повернулися зі Страсбурга, куди вирушили два тижні тому.
hum... il est correct
ну, він такий щирий
il a bouclé son projet rapidement et est parti en vacances
він поспішно закрив свої питання і пішов у відпустку
il a été correct avec moi depuis que tu es revenu
він нормально ставиться до мене відтоді, як ти повернувся
Il a été long à pouvoir comprendre ce qui se passait.
Він довго не міг зрозуміти, що коїлось.
il a été obstiné, capricieux, je ne l’ai pas reconnu aujourd’hui
капризний і вередливий раніше, сьогодні я його не впізнала
Il a gagné des sommes insensées en 2018.
Він заробив шалені гроші у 2018.
il a vécu dans la pauvrement mais au moins il est mort dignement
проживши у бідності, він принаймні гідно пішов з житти
Il avait parlé très brièvement de ces projets et s’est retiré.
Він дуже коротко розказав про свої плани та пішов геть.
Il doit être gaucher comme toi, vous pouvez vous asseoir ensemble.
Він, як і ти, лівша, можете сісти разом.
il est à cheval sur ses principes
він твердо дотримується принципів
il est apparemment honnête
він щирий на вид
il est arrivé en avance, soigneusement rasé
він прийшов заздалегідь, старанно поголений
il est assez attentif à son travail
він досить старанний у роботі
il est assidu, consciencieux, ambitieux, très travailleur
він посидючий, вдумливий, амбітний, дуже працьовитий
il est assis devant son bureau
він сидить за письмовим столом
Il est balèze en maths.
Він тямить у математиці.
il est bizarre depuis son voyage en Amérique du Sud
після подорожі Південною Америкою він виглядає схвильованим
il est carrément idiot
він просто тупий
il est complètement crevé
він справді виснажився
il est craint et respecté de ses ennemis comme de ses amis
його поважали та боялися як вороги, так і друзі
il est craintif comme un lièvre
він боягузливий як заєць
Il est dangereux de nager au-delà des balises.
Запливати за буйки небезпечно.
Il est de cette race qui se fâche toujours.
Він належить до того типу людей, які постійно зляться.
il est de la Lorraine
він із Лотарингії
il est déjà deux heures et quart
вже чверть на третю
Il est dépourvu de tout sens esthétique.
Він геть позбавлений художнього смаку.
Il est des choses qu’on ne peut expliquer.
Існують речі, які неможливо пояснити.