Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «du» у категорії «informale»

attraper un coup de bambou		отримати сонячний удар
attraper un coup de bambou		попасти під гарячу руку
avoir de l’abattage		бути запальним
avoir le coup de bambou		бути закоханим
avoir le coup de bambou		бути зворушеним
avoir moins de bras que de jambes		покладатися на ноги, а не на кулаки
avoir moins de bras que de jambes		прагнути якнайшвидше змитися (звідки)
avoir peur du noir		боятися темряви
banquet de diable		страви без солі
baptiser du lait		розбавляти водою молоко
baptiser du vin		розбавляти водою вино
boiteux de trois jambes		неві́рний
boiteux de trois jambes		недоро́блений
boiteux de trois jambes		непра́вильний
boiteux de trois jambes		помилко́вий
boiteux de trois jambes		такий, що кульгає на обидві ноги
boiteux de trois jambes		хи́бний
ce que c’est que de nous !		така наша доля
changer de disque		змінити тему розмови
coup de bambou		раптовий напад люті
coup de bambou		сонячний удар
depuis une semaine on travaille comme des bêtes		ми ішачимо цілий тиждень
Elle m’a zappé de sa vie.		Вона викреслила мене зі свого життя.
être dans les âges de qqn		бути приблизно того самого віку
être pris de vin		захмелі́ти (від вина)
être pris de vin		охмелі́ти (від вина)
être pris de vin		сп’яні́ти (від вина)
faire de la banque		блазнюва́ти
faire de la banque		розхвалювати свій товар
faire de la banque		штука́рити
faire de l’abattage		жваво працювати
faire du lèche-carreaux		витріщатися на вітрини
faire du lèche-vitrines		витріщатися на вітрини
faire (une) bamboche (des bamboches)		влаштувати пиятику
glisser sur une peau de banane		зазнати невдачі через дрібницю
il m’a filé des mains		він вислизнув мені з рук
j’ai mon père qui doit m’appeler		мені має зателефонувати батько
jambe de ça/ci, jambe de là		ве́рхи
Je ne ferais pas confiance à cette mine de bandit.		Я б не довіряв цій бандитській пиці.
J’en ai jusque-là de tes histoires !		Я ситий по саме горло твоїми історіями!
me fais pas rigoler à trois heures du mat, on va réveiller nos voisins		не сміши мене о третій ночі, всіх сусідів розбудимо
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		байки правити
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		заїхати межи очі
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		показати, де козам роги утинають
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		показати, де раки зимують
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi		розказувати небилиці
n’avoir plus de jambes		ви́снажитися
n’avoir plus de jambes		вибитися з сил
n’avoir plus de jambes		збитися з ніг
on a 1 litre de vin par tête de pipe		в нас тут літр вина на писок