|
lay down
(sth)
|
|
наполяга́ти
(на чому)
|
|
lay down
|
|
плати́ти
(гроші)
|
|
lay down
|
|
починати будувати
(корабель чи залізницю)
|
|
lay down
|
|
ста́вити
(гроші)
|
|
lay down
|
|
утво́рювати
|
|
lay down
|
|
формулюва́ти
(що)
|
|
lay down one’s arms (weapons)
|
|
складати зброю
|
|
lay down one’s life
|
|
віддавати життя
|
|
lay down one’s life
|
|
жертвувати своїм життям
|
|
let down
|
|
не допомагати
(кому)
|
|
let down
|
|
не підтримувати
(кого)
|
|
let down
|
|
опуска́ти
(що)
|
|
let down
|
|
погано впливати
(на кого, що)
|
|
let down
|
|
подо́вжувати
(одяг)
|
|
let down
|
|
розпуска́ти
(волосся)
|
|
let down
|
|
спуска́тися
(про літак чи пілота)
|
|
let sb down gently
|
|
делікатно повідомляти погані новини
(кому)
|
|
live sth down
|
|
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)
|
|
look down on
(sb)
|
|
дивитися звисока (згорда)
(на кого)
|
|
make down
|
|
готувати на ніч
(розкладачку, койку тощо)
|
|
make-down
|
|
приготування спальних місць для пасажирів
|
|
May I have a few days off? I think I have come down with flu.
|
|
Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
|
|
Maybe these problems will be solved down the line.
|
|
Мабуть, ці проблеми будуть вирішені колись.
|
|
melt down
|
|
вибуха́ти
|
|
melt down
|
|
розплавля́ти
(що)
|
|
move down
|
|
зме́ншуватися
|
|
move down
|
|
зни́жуватися
|
|
move down
|
|
па́дати
(у значенні опускатися)
|
|
My car broke down, and I had to walk for several miles.
|
|
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
|
|
My mother will never stop running me down.
|
|
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
|
|
My phone battery is running down. Could you pass me a charger?
|
|
Батарея мого телефону сідає. Можеш передати мені зарядний пристрій?
|
|
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
|
|
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
|
|
Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
|
|
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.
|
|
pace up and down
|
|
ходити туди й сюди
|
|
pass down
|
|
передава́ти
(традицію, вчення тощо молодшим поколінням)
|
|
play down
|
|
применшувати значення
(чого)
|
|
put down
|
|
запи́сувати
(що)
(щось на папері чи музику)
|
|
put down
|
|
зберіга́ти
(вино, їжу на пізніше)
|
|
put down
|
|
класти на депозит
(що)
|
|
put down
|
|
консервува́ти
(що)
|
|
put down
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
put down
|
|
приду́шувати
(повстання тощо)
|
|
put down
|
|
сади́ти
(літак тощо)
|
|
put down
|
|
укладати спати
(дитину)
|
|
put down the telephone
|
|
класти трубку/слухавку
|
|
put one’s foot down
|
|
строго казати, що хтось мусить чи не мусить щось робити
|
|
put sb down as
|
|
вважа́ти
(кого, ким)
|
|
put sb down for
|
|
вписувати чиєсь ім’я у список
(про список людей, які бажають чимось зайнятися, до чогось приєднатися чи на щось підисатися)
|
|
ring down/up the curtain
|
|
класти край/починати
|
|
roll down a window
|
|
опустити скло
(в автомобілі)
|
Ucraino
Inglese
Francese
