Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «tematica generale»

rôle de la violence dans la société		роль насилля у соціумі
rôle de l’induction dans les sciences expérimentales		роль індукції у експериментальних дослідженнях
rose des vents		роза вітрів
rouge de colère		червоний від люті
rouler de tristes pensées		переминати щемкі думки
ruse de guerre		воєнна хитрість
Sa fille avenante attirait les regards de tous les présents.		Його миловидна донька притягувала погляди усіх присутніх.
Sa foi inébranlable lui donne des forces pour vivre.		Його непохитна віра дає йому сили жити.
Sa grand-mère accuse Solange gratuitement de tous ses problèmes.		Бабуся безпідствано звинувачує Соланж в усіх своїх проблемах.
sa liberté m’a séduit, je n’aurais pas imaginé me marier avec une femme de mon milieu		мене полонила її воля, я вже й уявити собі не міг одружитися з людиною, рівною мені
sa robe noire et jaune était un compromis entre le déguisement de Halloween et la tentative de style échouée		чорно-жовта сукня була чимось середнім між костюмом на Гелловін та невдалою спробою виділитися
sa thèse portait sur Simone de Beauvoir		її дисертація присвячена Симоні де Бовуар
Sa vue obtuse à cause des médicaments l’empêchait de voir où elle se trouvait.		Її зір, притуплений ліками, не давав побачити, де вона знаходилася.
s’abriter/se proteger de la pluie		сховатися від дощу
salade de crabe		крабовий салат
salade de légumes		овочевий салат
salive qui coule de sa bouche		слина йому сочилася з рота
salle du trône		тронна зала
Samira est bien savante dans l’organisation des festivals.		Саміра має багато досвіду в організації фестивалів.
sang de bœuf		багряний колір
sang de bœuf		темно-червоний колір
sang de bœuf		червона глазур (бичача кров)
sanglots sourds de la pluie		задавлене ридання дощу
Sans doute elle a de la distinction.		Вона, безумовно, елегантна.
s’appliquer sérieusement à l’apprentissage des langues		серйозно братися за вивчення мов
savon de Marseille		марсельське мило
savon de toilette		туалетне мило
scénario d’un film de cinéma français		сценарій французької кінострічки
scier du filet		смикати вудила
sciure de bois		[деревна] тирса
scrutin de liste		голосування за списками
se bourrer de bonbons		об’їдатися цукерок
se préparer un avenir de tranquillité		готувати собі спокійну завтрашність
se retenir de pleurer		стримувати сльози
se soumettre strictement à un emploi du temps		строго дотримуватися розкладу
séance plénière de Rada		пленарне засідання Верховної Ради
sécheresse de la peau		сухість шкіри
sécheresse des lignes		різкість ліній
séduire des témoins		підкупити свідків
semaine de la Passion		Страсний тиждень
semer des concombres		сіяти огірки
sensation de froid		відчуття холоду
sentier de randonnée		прогулянкова стежка
séparer la crème du lait		відділяти сметану від молока
sérénité du ciel		ясність неба
sergent de ville		поліца́й (ч.)
sergent de ville		поліце́йський (ч.)
sergent de ville		поліція́нт (ч.)
serrement de main		рукостиска́ння (с.)
Ses chansons sont maintenant au goût du jour.		Його пісні зараз в моді.