Словосполучення (звороти), що містять слово «da’» у категорії «tematica generale»
darsela a gambe
тікати геть
darsi al panico
піддатися паніці
darsi importanza
намагатися здаватися важливою людиною
darsi la pena
завдавати собі клопоту
darsi per malato
удавати хворого
darsi per vinto
здава́тися
darsi un bacio
обмінятися поцілунками
darsi un bacio
поцілува́тися
dato di fatto
факт (ч.)
di là da
крім (чого)
di là da
окрі́м (чого)
di là da
по той бік (чого)
di là da
по́при (що, чого)
di là da tutto
крім усього іншого
di là da venire
такий, що трапиться ще не скоро
di là dal fiume
по той бік ріки
di qua da
по цей бік (чого)
Di sera mi viene spesso da bere vino.
Вечорами чені часто хочеться випити вина.
Diamoci del tu.
Перейдімо на "ти".
dipendenza dalla droga
наркозале́жність (ж.)
dipendenza dalla droga
наркотична залежність
dirigersi da quel lato
прямувати в той бік
dispensare dal silenzio
дозволити порушити тишу
diventare giallo dalla rabbia
пожовтіти від злості
diventare rosso dalla vergogna
червоніти (паленіти) із сорому
Dividere le noci dal guscio.
Відділяти горіхи від шкаралупи.
Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.
Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.
Dov’è Giorgio? ‒ È andato dal medico.
Де Джорджо? ‒ Він пішов до лікаря.
Dov’è il tuo cellulare? ‒ L’ho lasciato da qualche parte.
Де твій телефон? ‒ Я його десь залишив.
dovere avere qc da qd
бути чиїмось позикодавцем (кредитором)
Due più tre dà cinque.
Два плюс три дорівнює п’ять.
è difficile da spiegare
це складно пояснити
È la cosa più bella scritta da Ugo Foscolo.
Це найкращий твір, написаний Уґо Фосколо.
è saputo da tutti
усім відомо
È un avvocato eccelente! Esce da Harvard ed ha dieci anni di esperienza di lavoro.
Він прекрасний юрист! Закінчив Гарвард і має десять років досвіду роботи.
È un regalo da parte di mio padre.
Це подарунок від мого батька.
È un uomo da ammirare.
Це людина, гідна захоплення.
Esco da una famiglia contadina.
Я народився у селянській сім’ї.
esentare da un obbligo
звільнити від зобов’язання
esplorare il corso di un fiume fino dalle sorgenti ("Lo Zingarelli")
досліджувати течію річки від верхів’я
espulsione da un partito
виключення з партії
espulsione dalla scuola
виключення зі школи
essere abbattuto da una malattia
бути знесиленим через хворобу
essere assente da scuola
не бути на уроках
essere da più
бути кращим
essere da più (da meno) [di qd]
стояти вище (нижче) [за когось] (можливостями, заслугами, статками тощо)
essere diverso dagli altri
відрізнятися від решти
essere legato a qualcuno dal vincolo della riconoscenza
бути тісно зв’язаним із кимось почуттям вдячності
essere legato da un giuramento
бути заприсягненим
essere legato da un giuramento
бути зв’язаним присягою