Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «d’elle» у категорії «locuzione»

croquer la vie à pleines dents		брати від життя все
croquer la vie à pleines dents		жити на повну
dans la force de l’âge		у розквіті віку
dans la force de l’âge		у розповні літ
dans la force de l’âge		у розцвіті років
dans la force de l’âge		у силі віку
dans la tête		наду́маний
dans la tête		уя́вний
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de la bouillie pour les chats		паскудно зроблена робота
de la cave au grenier		від верху до низу
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		коло рота текло, а в рот не попало
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по бороді текло, а в роті не було
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по губах текло, а в роті сухо було
de la main à la main		без дотримання законної процедури (про оплату, розрахунок тощо)
de la main à la main		без посередників (прямо)
de la main à la main		в конверті (про заробітну платню)
de la première main		з першоджерела
de la première main		оригіна́льний
de la tête aux pieds		з голови до ніг
de la tête aux pieds		з ніг до голови
de la tête aux pieds		цілком і повністю
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de marchand à marchand il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de marchand à marchand il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
déjeuner à la fourchette		цупко обідати (м'ясом та іншими важкими стравами)
demander la main		просити руки (в кого)
demander la main		сва́татися (до кого)
demander la main d’une jeune fille		просити (прохати) руки дівчини
demander la tête		вимагати розправи (над ким)
demander la tête		вимагати стратити (кого)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)		правити надто велику ціну
déménager à la cloche de bois		покинути зйомне житло, не заплативши власникові
déménager à la cloche de bois		потайки покинути оселю
déployer l’étendard de la guerre/révolte		іти/піти війною (на кого, що)
déployer l’étendard de la guerre/révolte		розв’язати війну
depuis les pieds jusqu’à la tête		з голови до ніг
depuis les pieds jusqu’à la tête		з ніг до голови
depuis les pieds jusqu’à la tête		цілком і повністю
dernier cri (de la mode)		останній крик моди
des pieds à la tête		з голови до ніг
des pieds à la tête		з ніг до голови
des pieds à la tête		цілком і повністю
descendre dans la tombe		зійти в могилу (в землю)
descendre dans la tombe		зійти зі світу
descendre dans la tombe		поме́рти