Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «avaient» у категорії «antico»

à gauche		ви́кривлений
à la rage		до божевілля
à la rage		зана́дто
à la rage		на́дто
à la rage		надмі́рно
à la rage		надмі́ру
à la rage		непомі́рно
à la rage		понад міру
à la rage		понадмі́ру
à la rage		через край
à l’aveugle		(що робити) з заплющеними очима
à l’aveugle		(що робити) не задумуючись
à l’aveugle		(що робити) слі́по
à l’œil		за спасибі
à l’œil		зада́рма́
à l’œil		заду́рно
à méchant ouvrier point de bon outil		поганому поросяті й у Петрівку холодно
à miracle		блиску́че ([перен.])
à raison		са́ме
à raison		справедли́во
avoir à son commandement		мати в своєму підпорядкуванні
avoir de la pente		мати нахил (до чого)
avoir de l’abattage		високого зросту
avoir le filet mal coupé		язик погано підвішений
avoir le pied marin		не втрачати голови у скрутному становищі
avoir les doigts bêtes		мати криві руки
avoir regret		жалкува́ти (за ким, чим)
avoir toujours l’épée à la main		бути завжди готовим затіяти бійку
avoir une pente		мати нахил
Catherine? J’en ai gardé de beaux souvenirs.		Катрін? У мені про неї залишилися добрі згадки.
chapeau à claque		шапокля́к (ч.)
chercheur de midi à quatorze heures		нахлібник, який чекає на частуваня, хоч час обіду вже минув
conduire sa fille à l’autel		видати доньку заміж
déjeuner à la fourchette		цупко обідати (м'ясом та іншими важкими стравами)
écrire à trait de plume		начисто писати
en vouloir à la vie de qqn		поважитися на чиєсь життя
être à la quête		бути в пошуках (кого, чого)
être à la quête		розшу́кувати (кого, що)
être à la quête		шука́ти (кого, що)
faire violence à une femme		ґвалтувати жінку
la cassette à bijoux		шкатулка для коштовностей
lever à six, dîner à neuf, souper à six, coucher à neuf, fait vivre d’ans nonante-neuf		аби жити довго й добре, вставай рано, їж поволі
mettre à qqn le mousquet sur l’épaule		віддати в солдати
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		кривавицею ридати
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		плакати-ридати
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		потопати в сльозах
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		ревно плакати
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		слізьми землю топити
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)