Словосполучення (звороти), що містять слово «at» у категорії «tematica generale»
have the wind at one’s back
сприяє успіх (кому)
have the world at one’s feet
мати весь світ біля (коло) своїх ніг
have/take a gander at (sth)
диви́тися (на що)
He drove by at full speed.
Він проїхав повз на всій швидкості.
He gets away with good grades at school.
У школі він без проблем отримує хороші оцінки.
He held me at gunpoint, and I started crying.
Він тримав мене на прицілі, і я почала плакати.
he looked at me with an absent smile
він подивився на мене з непритомною посмішкою
He scratched at the insect bite on his neck.
Він почухав укус комахи на шиї.
He smiled back at me.
Він посміхнувся мені у відповідь.
He stared hard at Monika.
Він зосереджено дивився на Моніку.
He swung at Gary with his fists.
Він кинувся на Гері з кулаками.
he used to work at home
раніше він працював удома
He was at home talking to her.
Він почувався впевнено, коли говорив з нею.
He was discovered dead at his home.
Його знайшли мертвим удома.
head (cut) sb/sth off at the pass
попереджа́ти
Her mother abandoned her at the age of two.
Мати покинула її у віці двох років.
He’s at it again, smoking twenty cigarettes a day.
Він знову взявся до старого ‒ викруює по двадцять цигарок щодня.
He’s great at maths.
Йому добре дається математика.
hit out at
не схвалювати (кого, чого)
I am all at sea with my new computer.
Я не дам собі ради з новим комп’ютером.
I am always at home for you.
Я завжди радий тебе бачити.
I am good at languages.
Мені легко даються мови.
I am not afraid to laugh at myself.
Я не боюся посміятися над собою.
I am not at home in this new class.
Я почуваю себе не в своїй тарілці у цьому новому класі.
I cannot speak when I am at work.
Я не можу розмовляти, коли я на роботі.
I can’t get my fill of gazing at you.
Я не можу на тебе надивитися.
I didn’t think to see you at Monica’s
я не чекав, що зустріну тебе у Моніки
I dislike people making a noise at every opportunity.
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I don’t understand you at all!
Я зовсім тебе не розумію!
I dream my life away sitting at home.
Я марную своє життя, сидячи вдома.
I enjoyed myself at the party.
Я добре провела час на вечірці.
I fought back the impulse to say evethything I thought at that moment.
Я намагалася придушити імпульс сказати все, що я думала в той момент.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I met my wife at that concert.
На тому концерті я познайомився з дружиною.
I ran the gamut of emotions there! But they didn’t want me to play at their theatre.
Я показала їм усю гаму емоцій там! Але вони не захотіли, щоб я грала у їхньому театрі.
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.
Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
I spent the whole day over at Mark’s place.
Я провів увесь день у Марка.
I struck back at his attacks.
Я завдала йому удару у відповідь за його критику.
I was at the point of saying the truth, but somehow I remained silent.
Я була на межі того, щоб сказати правду, але якось промовчала.
I was called to give evidence at the trial.
Мене викликали дати свідчення у суді.
I was just on the point of shouting at him when he left.
Я саме була на межі того, щоб накричати на нього, коли він пішов.
I wasn’t feeling myself at that moment.
Я погано почувалася тоді.
I will be home at 4, as usual.
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
I work during the week, so I can go out only at weekends.
Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.
I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.
I’d sooner stay at home.
Я б краще залишилася вдома.
if [at all] possible
якщо можливо
If you don’t feel like studying at university, you can always fail your exams.
Якщо ти не хочеш навчатися в університеті, то ти завжди можеш завалити іспити.
ill at ease
ні́я́ково
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене зараз мало часу.