Словосполучення (звороти), що містять слово «as» у категорії «informale»
(as -) as all get out
сильний ступенем вияву
give sth up as a bad job
покинути (що) як гибле діло
give sth up as a bad job
поставити хрест  (на чому)
I am not as black as I’m painted.
Я не така погана, як про мене говорять.
I did my best or as near as dammit, but it didn’t work out.
Я зробив все, що міг, чи майже, але це не спрацювало.
I don’t trust Mary as far as I can throw her.
Я геть не йму віри Мері.
I have never thought I would meet her in a church, but she was there, as large as life.
Я ніколи не думав, що зустріну її в церкві, але вона була там, жива-живісінька.
if I may be so bold [as to ask]
насмілюся спитати
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth
бути таким, що хоч до рани прикладай
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth
прикидатися безневинним
mutton dressed as lamb
жінка, що намагається молодитися
not as black as one is painted
не такий поганий, як про нього (неї тощо) говорять
She entered the room as if she owned the place.
Вона увійшла в кімнату так, ніби то був її дім.
she’s as guilty as hell
вона точно винна
stone deaf/deaf as a post
глухий, як пень (стовп)
sweet as
чудо́во
  • 1
  • 2