|
- She’s been completely immature. ‒ I wouldn’t put it quite like that.
|
|
- Вона зовсім незріла. ‒ Я б так не сказала.
|
|
be hard put/pushed to do
|
|
вважати, що щось складно робити
|
|
be put to death
|
|
бути підданим смертній карі
|
|
be put upon
|
|
бути таким, якого використовують
|
|
get/put one’s life back together
|
|
починати жити нормальним життям
(після втрати, страждань тощо)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
дратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
зли́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
роздратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
розізли́ти
(кого)
|
|
hard put
|
|
ледве спроможний
|
|
hard put
|
|
такий, що стикнувся з труднощами
|
|
have/put one’s heart in
(sth)
|
|
прикипі́ти
(до чого)
|
|
have/put sb, sth down as
|
|
вважа́ти
|
|
He forked two sausages and put them on a plate.
|
|
Вона наколола дві сосиски і поклала їх на тарілку.
|
|
He lost his cool, to put in mildly.
|
|
Він розлютився, м’яко кажучи.
|
|
He put a brave face on his illness.
|
|
Він удавав, що хвороба не важлива.
|
|
how shall I/we put it?
|
|
як би це краще сказати?
(уживається перед тим, як сказати щось непрямо)
|
|
I am trying to put some money by for my trip.
|
|
Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
|
|
I forgot to put my phone on charge.
|
|
Я забув поставити телефон заряджатися.
|
|
I hate their service they put me on hold every time I call.
|
|
Я ненавиджу їхній сервіс: вони переводять мене у режим очікування щоразу, коли я телефоную.
|
|
I put my dignity before some girl’s whims.
|
|
Я ставлю почуття власної гідності вище за забаганки якоїсь дівчини.
|
|
I was hard put to explain his behavior.
|
|
Мені було складно пояснити його поведінку.
|
|
I was put on short time.
|
|
Мене влаштували на неповний робочий графік.
|
|
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.
|
|
Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
|
|
I’m hard put to move my fingers.
|
|
Я ледве здатна рухати пальцями.
|
|
impose/set/put a ceiling on sth
|
|
накласти обмеження на щось
|
|
keep/put sth on ice
|
|
відклада́ти
(що)
|
|
Let me put you straight on it.
|
|
Дозволь мені розтлумачити тобі це.
|
|
not put a foot wrong
|
|
не робити помилок
|
|
not put a foot wrong
|
|
робити все правильно
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
слово честі
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
чесне слово
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
якщо говорити відверто
|
|
offer/put forward a suggestion
|
|
подавати (уносити) пропозицію
|
|
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.
|
|
Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
|
|
place/put a burden on sb
|
|
класти тягар на чиїсь плечі
|
|
place/put sth on record
|
|
офіційно заявляти
|
|
place/put/lay a bet
|
|
робити ставку
(на що)
|
|
place/put/lay a bet
|
|
ста́вити
(на що)
|
|
Please put your complaints in writing.
|
|
Будь ласка, подайте ваші скарги на письмі.
|
|
put a brave/bold face on [sth]
|
|
удавати із себе щасливого чи впевненого, коли так не є
|
|
put a car in first
|
|
вмикати першу передачу
|
|
put a fake smile on
|
|
натягувати фальшиву посмішку на обличчя
|
|
put a key in a lock/the door
|
|
вставляти ключ у замок (двері)
|
|
put a match to sth
|
|
підпа́лювати
(що)
|
|
put a period to
(sth)
|
|
покласти край
(чому)
|
|
put about
|
|
засму́чувати
(кого)
|
|
put about
|
|
змінювати напрям
(про корабель)
|
|
put about
|
|
поши́рювати
(що)
(про чутки)
|
|
put about
|
|
турбува́ти
(кого)
|
Ucraino
Inglese
Francese
