Словосполучення (звороти), що містять слово «AM» у категорії «tematica generale»
My visa has been cancelled.
Мені анулювали візу.
My watch is running fast.
Мій годинник поспішає.
My watch must be fast.
Мій годинник, певно, поспішає.
My wife was extremely angry at me for that incident.
Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
News was getting around even faster than I had thought.
Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
No enemy troops were in sight.
У полі зору не було ворожих військ.
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
Norma Jeane Mortenson, alias Marilyn Monroe, was a magnificent actress and model.
Норма Джин Мортенсон, відома під іменем Мерилін Монро, була прекрасною акторкою і моделлю.
Not all of this company’s products are good.
Не всі продукти цієї компанії добрі.
not be any/much good
бути не дуже корисним (якісним, хорошим тощо)
not be any/much good
бути не дуже цікавим
not be any/much good
не зовсім спрацьовувати
not have to be that way
так не має бути
nothing could have been further from my mind/thoughts
хтось навіть не думав про це (вживається, щоб сказати, що хтось не мав наміру щось зробити тощо)
Now is hardly the time to ask such questions.
Зараз навряд слушний час задавати такі питання.
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!
Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
October is closing in.
Жовтневі дні стають коротшими.
Of these two sentences, only the latter is correct.
З цих двох речень лише останнє є правильним.
officials are not allowed to accept expensive gifts
посадовцям не дозволяється приймати дорогих подарунків
Oh that it were true!
Ох, якби ж це було правдою!
Old men are in want of hair.
Старим чоловікам бракує волосся.
Olha is a common Ukrainian name.
Ольга ‒ популярне українське ім’я.
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
One in ten of the region’s families are living below the poverty line.
Що десята сім’я в регіоні живе за межею бідності.
One of Ukrainian wedding traditions is live music.
Однією з українських весільних традицій є жива музика.
one’s back is turned
за спиною (чиєю) (щоб хтось не побачив)
one’s ears are burning
чиїсь вуха горять (підсвідомо знати, що про людину говорять)
one’s mind is on sth / have one’s mind on sth
ду́мати (про що)
Only two of eight articles are on point.
Лише дві з восьми статей є доречними.
Our account is on holiday.
Наш бухгалтер у відпустці.
Our apartment is close to the downtown.
Наша квартира поруч із центром міста.
Our birthdays are on the very same day.
Наші дні народження в той самий день.
Our city was established in 1812.
Наше місто заснували у 1812 році.
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
Our family moved to Melbourne when I was six.
Наша сім’я переїхала до Мельбурна, коли мені було шість років.
Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.
Our new house is plumbed.
Наш новий будинок обладнаний водопроводом.
Our parents are on a journey to Africa.
Наші батьки зараз подорожують Африкою.
Our skirts were the same except mine was green.
У нас були одинакові спідниці, тільки що моя була зелена.
Our team are showing some good results this year.
Цього року наша команда демонструє добрі результати.
Our team is the worst in the league.
Наша команда ‒ найгірша в лізі.
Our town is situated 14 miles short of London.
Наше містечко розташоване за 14 миль від Лондона.
Parts of the road have been submerged.
Деякі ділянки дороги затоплено.
Payments can be made by card or in cash.
Оплачувати карткою або готівкою
People are most often abducted during the night.
Людей найчастіше викрадають уночі.
People tend to think that their problems are the most important in the world.
Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
People were dancing to loud music.
Люди танцювали під гучну музику.
People were drifting in different directions, and their lamentations were filling the streets.
Люди снували всюди, і їхній гамір сповнював простір вулиць.