Словосполучення (звороти), що містять слово «якими» у категорії «tematica generale»
хлорець / дівчина, з якою хтось довго зустрічається
steady boyfriend/girlfriend
Це єдине "вибачення", на яке здатна Лілі.
That’s the nearest approach to an apology you will get from Lily.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.
This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.
These are people for whom music is a lifestyle.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
This village is far away from us, however close it may seem.
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.
This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.
чай, у якому дуже багато молока
milky tea
час, протягом якого спеціальна комерційна пропозиція є недійсною
blackout
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
hot spot
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
hotspot
частина законодавчої зали, у якій проводяться дебати
floor
частина, якою предмет торкається поверхні
base
черепашка каурі/ципреї-монети, що слугує грішми у деяких частинах Африки та Південної Азії
money cowry
чи будь-який інший
or otherwise
член неформального клубу, у який може вступити пілот, член екіпажу чи пасажир, що перелетів Тихий океан
short snorter
член уряду Великобританії чи іншої країни, який не відповідає за жоден відділ
Minister without Portfolio
члени комісії, які ведуть реєстрацію благодійної діяльності та органзацій
Charity Commissioners
члени та підрозділи Національної гвардії США, що перебувають у резерві та яким було надане федеральне визнання
National Guard of the United States
чоловік, якого порівнюють з конем за певними якостями (зневажливо або жартівливо) (часто як звертання)
horse
чорний поліетиленовий або пластиковий пакет, яким прикривають тіло мерця
black bag
шафа (зазвичай частина плити), у якій тримають посуд
hot cupboard
шахрайська схема, за якою інвесторів заохочують купити товар, якого не існує або який не вартий своєї ціни
boiler room
швидке зростання ціни, яке супроводжується їх обвалом, яке виникає, як правило, внаслідок спекуляцій тощо
bubble
школа для бідних дітей, якою керує англіканська церква
National School
школа, у якій вивчають іноземну мову (мови)
language school
шлях, по якому судно пливе у воді
trim
шлях, яким дозволено проходити/проїжджати по чужій території
right of way
шорти, які одягають хлопчики
short trousers
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я готовий до проблем, які спричинить моє рішення.
I am alert to the issues that my decision will cause.
Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I think some people would describe him as crazy.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Я ненавиджу людей, які брешуть.
I’m allergic to people who lie.
Я ніколи не зустрічав її. Яка вона?
I’ve never met her. What’s she like?
Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have respect for those people who value their own time.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Яка марка твоєї машини?
What is the make of your car?
яка різниця?
what difference does it/that make?
яка різниця?
what does it matter?
яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?
який —, такий —
like —, like —
Який же я був дурний!
What a fool I was!
яким вітром тебе занесло?
what brings you here?
якого приємно слухати
easy on the ear
якому бракує
innocent
якості, що свідчать про увагу, яку компанія приділяє охороні навколишнього середовища
green credentials
якою мірою
what
яловичина зі спини (за ребрами), яку зазвичай ріжуть на стейки
short loin
ярмарок, на якому люди продають речі, зроблені своїми руками
craft fair
ярмарок, на якому продають домашнє печиво, щоб віддати виручені кошти на благодійність чи організацію певного заходу
bake sale