|
прапор, який вивішується під час воєнних дій, щоб показати, що член сім’ї або організації проходить службу або загинув на службі
|
|
service flag
([амер.])
|
|
пристрій, що скорочує трудові затрати
|
|
labor-saving device
([амер.])
|
|
проїзний, що дозволяє пересідати з одного виду транспорту на інший
|
|
transfer
([амер.])
|
|
саламандра, що ховається у багнюці
|
|
water dog
([амер.])
|
|
стадія "топографічної старості" ‒ термін в американській геоморфології, що позначає опущення району (дистрикту) до базису ерозії під впливом ерозійних процесів
|
|
topographic old age
([амер.])
|
|
сусід, що живе поруч
|
|
next-door neighbor
([амер.])
|
|
такий, що без обмежень, тонкощів
|
|
slam-bang
([розм.]; [амер.])
|
|
такий, що запобігає утворенню стрілок
|
|
runproof
([амер.])
|
|
такий, що знає слова напам’ять
|
|
letter-perfect
([амер.])
|
|
такий, що керується вершником
|
|
riding
([амер.])
|
|
такий, що має тверду обкладинку
|
|
hardcover
([амер.])
|
|
такий, що має труднощі
|
|
hard-run
([амер.]; [рідк.])
|
|
такий, що має учений ступінь чи диплом
|
|
graduate
([амер.])
|
|
такий, що містить риси іншої, впливової культури
|
|
accultural
([амер.])
|
|
такий, що може бути виконаний скоро, просто, без зусиль
(за аналогією до продуктів "Shake 'n Bake")
|
|
Shake ’n Bake
([амер.]; [розм.])
|
|
такий, що найнижчого рангу
|
|
buck
([амер.]; [військ. жарг.])
|
|
такий, що не потребує або не включає випікання
|
|
no-bake
([амер.])
|
|
такий, що пов’язаний із наркотичною, алколольною залежністю тощо
|
|
chemical
([амер.])
|
|
такий, що позначає джаз, який грається рівним темпом без імпровізації
|
|
sweet
([амер.])
|
|
такий, що позначає кінотеатр, в якому відбуваються прем’єрні покази фільмів
|
|
first run
([амер.])
|
|
такий, що позначає курси, які проходить людина ще до вивчення іноземної або другої мови
|
|
pre-language
([амер.])
|
|
такий, що позначає матчі, які грають удома та в гостях
|
|
home-and-home
([амер.])
|
|
такий, що позначає незаконне проникнення державного органу (часто Федерального бюро розслідувань) у приміщення злочинця тощо
|
|
black-bag
([амер.]; [розм.])
|
|
такий, що позначає складний для спуску на лижах схил
|
|
black-diamond
([амер.])
|
|
такий, що позначає ставлення чи організацію, чия мета ‒ ставити інтереси Америки понад усе
|
|
America First
([амер.])
|
|
такий, що позначає тестове завдання
|
|
objective
([амер.])
|
|
такий, що позначає традиційні та народні стилі американської музики
|
|
old-time
([амер.])
|
|
такий, що позначає традиційну баптистську церкву
|
|
Old Baptist
([амер.])
|
|
такий, що позначає фільм, який показують вперше
|
|
first run
([амер.])
|
|
такий, що порушує свої обов’язки
|
|
derelict in one’s duty
|
|
такий, що прагне досягнути чогось або мати успіх у чомусь
|
|
get-there
([амер.])
|
|
такий, що претендує на художність
|
|
artsy
([амер.])
|
|
такий, що приречений сісти у в’язницю
|
|
prison-bound
([амер.])
|
|
такий, що прямує до в’язниці
|
|
prison-bound
([амер.])
|
|
такий, що рухається енергійно, швидко
|
|
hard-charging
([амер.])
|
|
такий, що світлого кольору
|
|
pale-colored
([амер.])
|
|
такий, що стосується віри в конспірації такого типу
|
|
black helicopter
([амер.])
|
|
такий, що стосується закону проти трудових договорів, які вимагають усіх працівників бути членами профспілки
|
|
right-to-work
([амер.])
|
|
такий, що стосується культурної асиміляції або спричинений культурною асиміляцією
|
|
accultural
([амер.])
|
|
такий, що стосується Лейбористської партії до запровадження внутрішніх реформ
|
|
Old Labor
([амер.])
|
|
такий, що стосується лікування травами
|
|
eclectic
|
|
такий, що стосується маленького міста у США, у якому всі жителі дружні та ввічливі
|
|
small-town
([амер.])
|
|
такий, що фокусується на жіночих потребах тощо
|
|
woman-centered
([амер.])
|
|
танець, що містить складні фігури й передбачає зміни партнерів
|
|
German
([амер.])
|
|
те, що привертає увагу/погляд
|
|
eye-catcher
([амер.])
|
|
цікавий, проте такий, що часто включає нелегальні (ганебні) дії
|
|
colorful
([амер.])
|
|
Чим Ви розрахуєтеся? ‒ Карткою.
|
|
How would you like to pay? ‒ I’ll charge it.
|
|
швидке кидання м’яча назад, що розпочинає гру
()
|
|
snap
|
|
щось, з чим складно чи неприємно працювати
|
|
bear
([амер.]; [розм.])
|
|
Якщо ти вважаєш, що це нормально, то нехай.
|
|
If you think it’s OK, then fine by me.
([амер.])
|
Ucraino
Inglese
Francese
