Словосполучення (звороти), що містять слово «ча́сом» у категорії «tematica generale»
абстрактне розуміння часу окремо від астрономічних явищ та часових поясів
tempo reale
апостольські часи
tempi apostolici
атомний час
tempo atomico (fisico)
багато часу
tempo (m)  (pl. tempi)
витрачати менше часу
rubare il tempo  (a qc)
від часу до часу
una volta tanto
відкладати до кращих часів
rimandare a tempi migliori (o ad altro tempo, a miglior tempo)
відкладати на невизначений час
rinviare a tempo indeterminato  (qc)
вільний час
tempo libero
вміти використовувати (розподіляти) час
saper impiegare / distribuire il proprio tempo
вплив часу
segni del tempo
всесвітній час з урахуванням руху полюсів
tempo UT1
всесвітній час з урахуванням сезонної нерівномірності обертання Землі
tempo UT2
встановлювати правильний час на годиннику
rimettere l’orologio a segno
героїчні часи
tempi eroici
гомерівські часи
tempi omerici
давні часи
tempo antico
до цього часу
sino ad ora
до цього часу
tuttora
додатковий час
tempo supplementare
забирати час
rubare il tempo  (a qd)
залежно від місця і часу
secondo dove e secondo quando
затверджений законом період часу
tempo legale
Лише два полотна Рафаеля вціліли під час пожежі.
Solo due quadri di Raffaello si sono salvati dall’incedio.
мати загострення хвороб під час змін погоди
sentire il tempo
міжнародний атомний час
TAI (m) (Tempo Atomico Internazionale)
надолужити згаяний час
riguadagnare il ritardo
наздогнати час
riguadagnare il ritardo
не гаючи часу
sul momento
не зникати з часом
tenere  (p.p. tenuto)
нерівномірний всесвітній час
tempo UT0
особливий сигнал відбою під час свята
silenzio fuori ordinanza
Останнім часом в Італії зменшився рівень народжуваності.
Ultimamente è abbassato il livello delle nascite in Italia.
ото були часи!
quelli erano tempi!
під час виконання роботи
sul lavoro
післяобідній час
sera (f)  (pl. sere)
показувати свою присутність під час переклику (словесно, піднімаючи руку, встаючи тощо)
rispondere all’appello
показувати час
segnare le ore
проводити разом час (з ким)
stare  (p.p. stato) (con qd)
продовження часу, який дитина проводить у школі, до закінчення робочого дня батьків
tempo lungo
проміжок часу
tempo (m)  (pl. tempi)
робочий час
tempo (m)  (pl. tempi)
Скільки треба часу, щоб доїхати до вулиці Ґульєльмо Марконі?
Quanto ci vuole per arrivare a via Guglielmo Marconi?
Скільки часу тобі треба, щоб приїхати до мене додому?
Quanto ti ci vuole per arrivare a casa mia?
те, що є найдальшим у часі чи просторі
ultimo (m)  (pl. ultimi)
(у)весь час
tutto il tempo
час приготування страви
tempo di cottura
час, протягом якого можливо що-небудь зробити
tempo utile
часи Ноя
tempi noetici (di Noè)
Як же ти погарнішала останнім часом!
Quanto sei abbellita ultimamente!