Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «тощо» у категорії «informale»

багата чи привілейована людина, нація тощо		have-got ([розм.])
бідна людина, нація тощо		have-not ([розм.])
бути втомленим, переможеним, знудженим, вбитим тощо		have had it ([розм.])
бути ексцентричним, дивним тощо		have a screw loose ([розм.])
бути ексцентричним, дивним тощо		have a slate loose ([брит.]; [розм.])
бути здивованим, шокованим тощо		have a heart attack ([розм.])
бути змушеним звільнитися з роботи, організації тощо		be out on one’s ear ([розм.])
бути неймовірно гарним, талановитим тощо		be all that ([розм.])
бути покараним, насвареним тощо		get hell ([розм.]; [брит.])
бути радим (задоволеним тощо)		be made up ([пн.-ірланд.]; [розм.])
бути таким, кому гучно роблять зауваження тощо		get the bird ([брит.]; [розм.])
бути таким, що важко зробити, зіграти тощо		be a pig to do, play, etc. ([брит.]; [розм.])
бути у сприятливих обставинах, ситуації тощо		have it good ([розм.])
відчувати неприязнь, огиду тощо		get/have the needle ([брит.]; [розм.])
володіти всіма якостями для досягнення успіху тощо		have everything ([розм.])
добиватися чогось, працюючи наполегливо (показуючи ініціативу тощо)		go-get (go-got \| go-got) ([амер.]; [розм.]; sth)
досягати певного стану тощо		get so (that) ([амер.]; [розм.])
звільняти кого- або що-небудь від дії нового закону, постанови тощо		grandfather (grandfathered \| grandfathered) ([амер.]; [розм.]; sb, sth)
мати право першим щось зробити/отримати тощо		have [first] dibs on ([розм.])
мені (нам, їм тощо) шкода		hard cheese ([розм.]; [брит.])
на пси сходити (зійти, іти, піти тощо)		go to the dogs ([розм.])
набивати кишені, користуючись можливостями, які надає людині її посада тощо		have/get one’s snout/nose in the trough ([брит.]; [зневажл.]; [розм.])
нагорода у спортивному змаганні (медаль, кубок тощо)		hardware ([розм.])
найкращий (найстаріший, найбільший тощо) приклад		daddy ([розм.])
налагоджувати своє життя, думки, емоції тощо		get one’s act together ([розм.])
намагатися отримати так багато грошей тощо, як тільки можна		have/get one’s snout in the trough ([брит.]; [розм.])
не знати нічого, що дискредитує чи обвинувачує когось тощо		have [got] nothing on ([розм.]) (sb)
не могти навіть уявити/зрозуміти/пояснити тощо		can’t begin to imagine/understand/explain etc. ([розм.])
отримувати якесь приємне відчуття тощо		get out of ([розм.]; sth)
переставати бути популярним, корисним, модним тощо		have had it ([розм.])
переставати працювати, надаватись тощо		get the ax ([амер.]; [розм.])
переставати працювати, надаватись тощо		get the axe ([брит.]; [розм.])
повністю розуміти ситуацію чи проблему тощо		get one’s arms around ([розм.])
показувати найвищу майстерність, фокусуючись на завданні тощо		be/get dialled in ([розм.]; sth)
потрапляти у певну ситуацію, з якої складно вийти або у якій людині чогось бракує тощо		be (get) caught in/without ([брит.]; [розм.]; sth)
починати робити щось/справлятися з чимось тощо		get on to ([розм.]; sth)
починати робити щось/справлятися з чимось тощо		get onto ([розм.]; sth)
[починати] успішно виконувати щось/виступати тощо		be/get in the groove ([розм.])
приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо		get with the program ([Пн. США]; [розм.])
приймати панівну точку зору, нові ідеї тощо		get with the programme ([Пн. США]; [розм.])
різномінатні методи, трюки, плани, техніки тощо		a bag/box of tricks ([розм.])
розуміти важливість/ідею тощо		have/get the hang of ([амер.]; [розм.]; sth)
ставати агресивним, впевненим, вольовим тощо		get up on one’s hind legs ([розм.])
ставати дуже добросовісним тощо		find religion ([розм.]; [зневажл.]; [амер.])
ставати дуже добросовісним тощо		get religion ([розм.]; [зневажл.]; [амер.])
такий, що позначає незаконне проникнення державного органу (часто Федерального бюро розслідувань) у приміщення злочинця тощо		black-bag ([амер.]; [розм.])
у різні місця (різних місцях тощо)		here, there, and everywhere ([розм.])
усний або письмовий напад на людину через її діяльність, характер тощо		hatchet job ([розм.])
це найкраща пропозиція, на яку я (ти тощо) здатен		can’t say fairer than that ([розм.]; [брит.])
ясно повідомляти думки, ідеї тощо		get across ([розм.]; sth)