Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Словосполучення (звороти), що містять слово «та» у категорії «antico»
хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика
acqua minuta gabba il villano: par che non piova e si bagna il gabbano
(
[заст.]
)
хто вітрові служить, тому димом платять
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare
(
[заст.]
)
хто мечем (хто чим) воює, від меча (від того) й гине
chi di coltello ammazza convien che muoia
(
[заст.]
)
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda
(
[заст.]
)
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
(
[заст.]
)
хто потопає, той і бритви хапає
chi è portato giù dall’acqua s’attacca ad ogni spino
(
[заст.]
)
хто потопає, той і піни хапається
chi è portato giù dall’acqua s’attacca ad ogni spino
(
[заст.]
)
хто сіє вітер, [той] збере (збирає) бурю
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare
(
[заст.]
)
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda
(
[заст.]
)
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
(
[заст.]
)
хто топиться, той і за зілиночку вхопиться
chi è portato giù dall’acqua s’attacca ad ogni spino
(
[заст.]
)
часто говорити одне і те ж
cantare
(p.p. cantato)
(
[арх.]
; qc)
чим ширше гало Місяця, тим вища ймовірність дощу
cerchio lontano acqua vicina, cerchio vicino acqua lontana
(
[заст.]
)
шукати те, чого немає
cercar de’ funghi in Arno
(
[заст.]
)
шукати те, чого немає
cercar de’ pesci in monte Morello
(
[заст.]
)
що буде, те й буде
morto per morto
(
[заст.]
)
якщо сьогодні вітер та іній, завтра буде дощ
prima il vento e poi la brina, l’acqua in terra domattina
(
[заст.]
)
1
2
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title