Словосполучення (звороти), що містять слово «та» у категорії «arcaismi»
хитрий лис, та хвостом у капкан потрапляє
la volpe ha paura della sua coda  ([арх.], [тоск.])
це ще та мука, коли руки сверблять доторкнутися, але не можна
vedere e non toccare è un bello spasimare  ([арх.], [тоск.])
чваниться, наче та кобила, що віз побила
un pallone pieno di vento  ([арх.])
чим бідніший, тим бридкіший
uomo senza quattrini è un morto che cammina  ([арх.], [тоск.])
чим бідніший, тим бридкіший
uomo senza roba è una pecora senza lana  ([арх.], [тоск.])
чим більше бачиш, тим менше віриш
come più si vede, manco si crede  ([арх.], [тоск.])
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
passando il male, sperando il bene, passa la vita e la morte viene  ([арх.])
що красиве, те всім миле
le cose belle piacciono a tutti  ([арх.], [тоск.])