Словосполучення (звороти), що містять слово «таку» у категорії «locuzione»
так холодно, що якби не вмів дрижать, то змерз би
il fait un froid de canard
такого дурня пошукати
con comme la lune
такого дурня пошукати
con comme un balai  ([фам.])
такого дурня пошукати
con comme un panier  ([фам.])
у нього гроші в руках так і тануть
l’argent lui fond dans les mains
у такому разі
en pareil/tel cas
це не так !
il est midi (et demi) !  ([розм.])
це не так мало
c’est pas peu dire
язиком сяк і так, а ділом ніяк
il faut beaucoup faire et peu parler
як не тепер, так в четвер
tôt ou tard
як не тепер, так у четвер
un jour ou l’autre
як позичає, так: сватоньку, сват; позичив, так і чорт не брат
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
яке брело, таке й стріло
ils sont (bien) de même fabrique
яке їхало, таке (й) здибало
ils sont (bien) de même fabrique
яке посієш, таке і звієш
qui sème peu, peu récolte
яке посієш, таке й пожнеш
qui sème peu, peu récolte
який зуб, такий і укус
telle dent, telle morsure
  • 1
  • 2