|
бути не в стані щось робити
|
|
in no condition to do sth
|
|
вдало щось робити або мати щось, що успішно працює
|
|
have a good thing going
|
|
Він робить усе можливе, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів.
|
|
He does everything to accommodate the demands of his customers.
|
|
дозволяти робити щось, навіть якщо людина допустить помилки
(кому що)
|
|
let sb loose on
|
|
допомогти комусь почати робити щось нове
|
|
get started
|
|
мати повне право щось робити
|
|
have a perfect right to do sth
|
|
мати резонну причину щось робити
|
|
have [good] cause to do sth
|
|
не мати бажання щось робити
|
|
have no desire to do sth
|
|
не мати права щось робити
|
|
have no right to do sth
|
|
одна річ робити <...>, а зовсім інша ‒ <...>
|
|
it’s one thing to do <...>, it’s another thing to do <...>
|
|
почати щось робити і бути зайнятим цим
|
|
have [got] sth on the go
|
|
починати робити прогрес чи ефективно працювати
|
|
get/click into gear
|
|
Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
|
|
It is only fair to let him do whatever he wants.
|
|
Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
|
|
Just let me know what we will do the next few hours.
|
|
робити більш екологічним
(що)
|
|
green
(greened | greened)
|
|
робити більш потужним
|
|
hot
(hotted | hotted)
|
|
робити більш потужним
|
|
hot up
(sth)
|
|
робити велике зусилля
|
|
have a blitz on
(sth)
|
|
робити вигляд
|
|
make
(made | made)
|
|
робити вільнішим (більшим)
(що)
(про одяг)
|
|
let out
|
|
робити внесок (вклад)
|
|
make a contribution
|
|
робити вразливим
(кого)
|
|
lay sb open to
(sth)
|
|
робити грубим (жорстким)
(що)
(про поверхню)
|
|
key
(keyed | keyed)
|
|
робити добре/погано
|
|
make a good/bad job of
(sth)
|
|
робити драму
|
|
make a drama out of
([розм.]; sth)
|
|
робити дурня
|
|
make a fool of
(sb)
|
|
робити жарт
(з чого)
|
|
make a joke of
|
|
робити [запас]
(чого)
|
|
lay in/up
|
|
робити зеленим
(що)
|
|
green
(greened | greened)
|
|
робити пожертву (пожертвування)
|
|
make a donation
|
|
робити помилку
|
|
make a mistake
|
|
робити регулярно
|
|
make a habit of
(sth)
|
|
робити сміливу заяву у світі моди
|
|
make a fashion statement
|
|
робити спробу
(не сильно переймаючись успіхом чи провалом)
|
|
have a fling
|
|
робити ставку
|
|
have a bet
|
|
робити ставку
|
|
make a bet
|
|
робити сюрприз
|
|
give sb a surprise
|
|
робити так, як хочеться (по-своєму)
|
|
get/have one’s [own] way
|
|
робити чоловіка
|
|
make a man out of
(sb)
|
|
робити чоловіка з когось
|
|
make a man out of sb
|
|
робити щось важливе
|
|
make a difference
|
|
робити щось готовим до використання
|
|
have sth ready
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a mess
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a mess of doing sth
|
|
робити щось дуже швидко та ефективно
|
|
have [got] [sth] down to a science
|
|
робити щось з ентузіазмом
|
|
have one’s heart in it
|
|
такий, що робить сам, а не говорить про це чи просить когось зробити
|
|
hands-on
|
|
Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
|
|
I couldn’t bring myself to do my homework.
|
|
Я не можу вирішити, що мені слід робити.
|
|
I can’t make my mind up about what I should do.
|
|
Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
|
|
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.
|
Ucraino
Inglese
Francese
