|
баба по матері
|
|
maternal grandmother
|
|
батько-одинак (мати-одиначка)
|
|
single parent
|
|
бути батьком (матір’ю)
(кому)
|
|
parent
(parented | parented)
|
|
бути/мати менше, ніж достатньо
|
|
run short
|
|
Вона була лише блідою тінню своєї матері.
|
|
She was just a pale shadow of her mother.
|
|
Вона виростила чотирьох дітей самостійно і стала чудовою матір’ю.
|
|
She raised four children alone and made a great mother.
|
|
Вона має усі якості, щоб стати чудовою матір’ю.
|
|
She has the makings of an excellent mother.
|
|
Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
|
|
She doesn’t have a maternal bone in her body.
|
|
Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
|
|
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.
|
|
Вона шукає компетентну й турботливу доглядальницю для своєї немічної матері.
|
|
She is looking for a competent and caring nurse for her ailing mother.
|
|
грати/мати роль
|
|
play/have a role
|
|
дід по матері
|
|
maternal grandfather
|
|
мати або викликати певний сумний, злий чи непорушний вираз обличчя
|
|
set
(set | set)
|
|
мати бажаний ефект
|
|
take
(took | taken)
|
|
мати вихід
(на що)
|
|
open onto/into sth
|
|
мати глибину
|
|
plumb
(plumbed | plumbed)
|
|
Мати змусила мене подати документи до університету.
|
|
My mother pushed me into applying for university.
|
|
мати значення
|
|
matter
(mattered | mattered)
|
|
мати значення (вагу)
|
|
mean
(meant | meant)
(sth to)
|
|
мати зустріч
(з ким)
|
|
meet
(met | met)
|
|
мати ймовірність зробити або отримати щось
|
|
stand
(stood | stood)
|
|
мати квартиру
|
|
own a flat
|
|
мати на увазі
|
|
mean
(meant | meant)
|
|
мати на увазі
|
|
mean
(meant | meant)
(sb, sth)
|
|
мати на увазі
(що)
|
|
suggest
(suggested | suggested)
|
|
мати намір
|
|
mean
(meant | meant)
|
|
мати намір
|
|
set out
|
|
мати напис
|
|
read
(read | read)
|
|
мати невелике значення
|
|
not matter much/matter little
|
|
мати нещасливий вираз обличчя
|
|
(pull, wear) a long face
|
|
мати повні сліз очі
|
|
sb’s eyes are full of tears
|
|
мати потребу
(у чому)
|
|
need
(needed | needed)
|
|
мати проблему
|
|
suffer a problem
|
|
мати ріст
|
|
stand
(stood | stood)
|
|
мати серцевий напад
|
|
suffer a heart attack/stroke
|
|
мати схильність
|
|
run
(ran | run)
(to)
|
|
мати схильність
|
|
run to
(sth)
|
|
мати успіх
|
|
pan out
|
|
мати успіх
|
|
succeed
(succeeded | succeeded)
|
|
мати щось проти
(чого)
|
|
mind
(minded | minded)
|
|
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
|
|
My mother will never stop running me down.
|
|
не мати
(менструації)
|
|
miss
(missed | missed)
|
|
не мати жодного поняття
|
|
not have the faintest/slightest idea
|
|
не мати жодного шансу
(на успіх)
|
|
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]
|
|
не мати менструації
|
|
miss
(missed | missed)
|
|
не мати наміру образити
|
|
mean no offence
|
|
не мати ні найменшого поняття/зацікавлення тощо
|
|
not have the remotest idea/interest etc
|
|
не мати певної якості у характері
|
|
not have it in one
|
|
не мати сміливості
|
|
not have the stomach
|
|
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
|
|
not have a leg to stand on
|
Ucraino
Inglese
Francese
