| мати відчуття, що про тебе хтось говорить |  | feel one’s ears burning ([жарт.]) | 
| мати гарний настрій |  | get out of the right side of bed ([жарт.]) | 
| мати звичку |  | have a habit of doing sth ([жарт.]) | 
| скільки ти маєш часу? (вживається, щоб сказати, що пояснення чогось займе багато часу) |  | how long have you got? ([брит.]; [жарт.]) | 
| у чому (як) мати народила (спородила) |  | in one’s birthday suit ([жарт.]) |