А потім я попросила її перестати удавати з себе дружелюбну! |
|
And then I asked her to stop making nice with me! |
бідні білі люди з півдня Америки |
|
white trash ([зневажл.]; [розм.]; [Пн. США]) |
будь-яка страва з розтопленим сиром |
|
melt ([Пн. США]) |
бути звільненим з роботи |
|
get (be given) the gate ([Пн. США]; [розм.]) |
дорога з таким покриттям |
|
blacktop ([Пн. США]) |
з відзнакою |
|
magna cum laude ([Пн. США]) |
з самого початку |
|
from the get-go ([Пн. США]; [розм.]) |
згинути з очей |
|
get out of sb’s face ([Пн. США]; [розм.]) |
Не періть біле разом з кольоровим. |
|
Don’t wash whites and colors together. ([Пн. США]) |
просте приміщення з чорними стінами та рівною підлогою |
|
black box theater ([Пн. США]) |
просте приміщення з чорними стінами та рівною підлогою |
|
black box theatre ([Пн. США]) |
такий, що з відзнакою |
|
magna cum laude ([Пн. США]) |
удавати з себе |
|
make like ([розм.]; [Пн. США]) |
удавати з себе дружелюбного |
|
make nice (nice-nice) ([Пн. США]; [розм.]) |