Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «з» у категорії «inglese britannico»

Беззмістовні суперечки ‒ одна з тих речей, які я просто ненавиджу.		Pointless arguments are one of my pet hates.
братися з ентузіазмом та рішучістю		get stuck in/into ([брит.]; [розм.]; sth)
бути збитим з пантелику		be in a muddle/get into a muddle ([брит.])
виводити з себе		get on sb’s wick ([брит.]; [розм.])
виходити з-за столу після того, як хтось попоїв		get down ([брит.]; [дит.])
відкритий пиріг з начинкою з нижнього шару джему та мигдалевого бісквітного тіста		Bakewell pudding ([брит.])
відкритий пиріг з начинкою з нижнього шару джему та мигдалевого бісквітного тіста		Bakewell tart ([брит.])
Вона зводить мене з розуму.		She’s driving me potty.
вставати з ліжкка		show a leg ([брит.]; [розм.]; [заст.])
в’язке, тверде печиво з вівса, масла та сиропу		flapjack ([брит.])
гра, у якій одночасно перевертаються дві карти з різних колод, і гравці мають викрикнути "снеп", щойно вони побачать одинакові карти		snap ([брит.])
десерт, зрозлений з аґрусу/полуниці тощо та вершків		gooseberry/strawberry etc fool ([брит.])
диплом університету з найвищими оцінками з двох головних предметів чи двох іспитів зі спеціальності		double first ([брит.])
діставати з дна морського		run sb/sth to earth (or ground) ([брит.])
діставати з-під землі		run sb/sth to earth (or ground) ([брит.])
Дощ ллє як з відра.		It’s pouring with rain. ([брит.])
жорстко поводитися з кимось		put the boot in/into sb ([брит.]; [розм.])
з біса розумний		know how many beans make five ([брит.]; [розм.])
з дурнів дурень		(as) thick as two (short) planks ([брит.]; [розм.])
з місяця (з неба) впав		come from planet Zog ([брит.]; [розм.])
з усіх сил		like grim death ([брит.])
зрізати кінчики з обох сторін (фрукта чи овочу)		top and tail ([брит.])
кінні перегони з перешкодами		point-to-point ([брит.])
колонка з порадами читачам		agony column ([брит.])
ложку з рота вибивати		put (throw) a spanner in the works ([брит.]; [розм.])
мати сексуальні зносини з (ким)		have something going with ([брит.]; [розм.]) (sb)
миритися з неприємною ситуацією тощо		sit down ([брит.])
місцевий суд з розгляду цивільних справ		small claims court ([брит.]; [канад.])
мішок з грішми		not be short of a bob or two ([брит.]; [розм.])
морська пошуково-рятувальна операція з використанням літального апарата		air-sea rescue ([брит.])
напій з апельсину чи зі смаком апельсину		orange ([брит.])
напій, що складається з лікеру та міцного темного пива		black and tan ([брит.])
Не періть біле разом з кольоровим.		Don’t wash whites and coloureds together. ([брит.])
негарний (негарна) з лиця (на вроду)		have a face like the back end of a bus ([брит.]; [розм.])
номер у готелі з двома односпальними ліжками		twin-bedded room ([брит.])
одна біда не ходить, а з дітками		it never rains but it pours ([брит.])
одна з чотирьох рідин, які є в організмі людини (кров, мокротиння, жовта жовч (злість) чи чорна жовч (меланхолія))		humour ([іст.]; [брит.])
писати з проханням або просити певну організацію чи людину про допомогу		get on to ([брит.]; sb, sth)
писати з проханням або просити певну організацію чи людину про допомогу		get onto ([брит.]; sb, sth)
посада старшого члена одного з судових іннів		benchership ([брит.])
потрапляти у певну ситуацію, з якої складно вийти або у якій людині чогось бракує тощо		be (get) caught in/without ([брит.]; [розм.]; sth)
солодощі з мигдалю з цукровим сиропом або патокою		hardbake ([брит.])
старший член одного з судових іннів		bencher ([брит.])
старший член одного з судових іннів		Master of the Bench ([брит.])
стикатися з труднощами		have fun and games ([брит.]; [жарт.])
ступінь з відзнакою		first ([брит.])
ступінь з відзнакою		first-class honours degree ([брит.])
такий, що з молоком чи вершками (про каву чи чай)		white ([брит.])
традиції, погляди, цінності, які асоціюються з випускниками приватної школи		old school tie ([брит.])
туалет для осіб з інвалідністю		disabled toilet ([брит.])