Словосполучення (звороти), що містять слово «знаєш» у категорії «tematica generale»
він (вона) завжди знає, чого хоче
sa sempre ciò che vuole
Вони про це знають стільки ж, скільки і я.
Ne sanno quanto me.
давати знати
mettere qd al corrente di qc
давати знати
saper dire  (qc a qd)
знати англійську
sapere / conoscere l’inglese
знати добрий звичай
saper vivere
знати з власного досвіду
sapere per esperienza  (qc)
знати мову
sapere una lingua
знати по собі
sapere per esperienza  (qc)
знати по собі
sapere per prova  (qc)
знати правила доброго тону
saper vivere
знати смак в одязі
sapere vestirsi
знати смак в одязі
sapersi vestire
знати (що) напам’ять
sapere qc a memoria
знати, як поводитися у різноманітних ситуаціях
saper fare
кожен це знає
ognuno lo sa
людина, яка знає, як поводитися в будь-якій ситуації
politica (f)  (pl. politiche)
людина, яка знає, як поводитися у будь-якій ситуації
politico (m)  (pl. politici)
Ми цього теж не знаємо.
Non lo sappiamo nemmeno noi.
не знати, що робити
non sapere come (che) fare
не знаю
non saprei
Не знаю, чи прийняти його пропозицію, чи то відмовитися.
Non so se accettare la sua proposta o invece rifiutarla.
Не знаю, чи я вже тобі це казав, чи ні.
Non so se te l’ho già detto o no.
ніколи не знаєш
non si sa mai
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
ти добре (чудово) знаєш
sai bene (benissimo, meglio di me)
ти знаєш (ви знаєте), як воно буває
sai (sapete) com’è
ти знаєш краще за мене
sai bene (benissimo, meglio di me)
Тільки не кажи мені потім, що ти так і знав!
Poi non venirmi a dire che lo sapevi! ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
точно знати
sapere per certo
трохи знати
sapere  (p.p. saputo)  (di qc)
трохи знати географію
sapere di geografia
усі знають
ognuno sa
хто його знає
non si sa mai
щоб ти знав (щоб ви знали)
se lo vuoi (volete) sapere
я не знаю
non mi risulta
Я не знаю, з чого почати.
Non so da quale parte cominciare.
Я не знаю, чи вже не спатиму о 7, однак спробуй мені зателефонувати.
Non so se sarò svegliata alle 7, in tutti i modi prova a telefonarmi.
Я не знаю, чому він відмовився.
Non so perché ha rinunciato.
Я не знаю, як позбутися від стресу.
Non so come uscire dallo stress.
Я не знаю, які штани вдягнути.
Non so che calzoni mettere.
Я не складу іспитів, бо нічого не знаю.
Non supererò gli esami perché non so niente.
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
Я про це знаю стільки ж, скільки й ти.
Ne so quanto te.
я [цього] не знаю
non lo so
якби ви знали
se sapeste
якби ти знав
se tu sapessi
якщо раптом хтось не знає
per chi non lo sapesse
Якщо раптом хтось не знає, директор тут я!
Per chi non lo sapesse, sono io il direttore!
якщо ти раптом не знаєш
se lo vuoi [proprio] sapere