|
беручи до уваги
(що)
|
|
in [the] light of
(sth)
|
|
близько до
(кого, чого)
|
|
in close proximity to
(sb, sth)
|
|
брати до уваги
|
|
keep in mind
|
|
бути схильним до нудоти
|
|
have a weak stomach
|
|
вести до компромісу
|
|
lead to a compromise
|
|
вести до смерті
|
|
lead to/result in death
|
|
Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
|
|
He took it very hard when he failed his exams last year.
|
|
Він завжди суне свого носа до моїх справ.
|
|
He’s always nosing into my business.
|
|
Він знову взявся до старого ‒ викруює по двадцять цигарок щодня.
|
|
He’s at it again, smoking twenty cigarettes a day.
|
|
Він образився і зібрався йти до дверей.
|
|
He was hurt and made toward the door.
|
|
він поїхав до Праги
|
|
he went to Prague
|
|
Він почуває відразу до політики та політиків.
|
|
He abhors politics and politicians.
|
|
Він пригорнув Мері до себе.
|
|
He hugged Mary to him.
|
|
Він приїхав до Мумбая (що раніше звався Бомбеєм).
|
|
He came to Mumbai (Bombay that was).
|
|
Він пхнув Лілі назад до відчинених дверей.
|
|
He backed Lily towards the open door.
|
|
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
|
|
He wanted to be on the alert for any errors.
|
|
воля до (прагнення) перемоги
|
|
killer instinct
|
|
готовий до використання
|
|
in hand
|
|
готовий до використання
|
|
in place
|
|
готувати до поховання
(кого)
(після смерті)
|
|
lay out
|
|
Джон довів себе до виснаження.
|
|
John ran himself to exhaustion.
|
|
До брекетів складно звикнути.
|
|
It’s not easy to get used to wearing braces.
|
|
до крайнощів
|
|
in the extreme
|
|
До мене не ставляться неупереджено!
|
|
I am not getting a fair shake!
|
|
До мене несправедливо ставляться тут.
|
|
I’m not getting a square deal here.
|
|
До мене ніколи не ставилися погано.
|
|
I’ve never been hard done by.
|
|
до незмоги
|
|
in the extreme
|
|
до неможливості
|
|
in the extreme
|
|
до неспромоги
|
|
in the extreme
|
|
до побачення!
|
|
goodbye
|
|
до твого відома
(вживається, коли людина роздратована)
|
|
I’ll have you know
|
|
до фінішу
|
|
home
|
|
до якої міри
|
|
how far
|
|
докладати рук до чогось
|
|
have a hand in sth
|
|
доходить до того, що я боюся його
|
|
it’s getting so I am afraid of him
|
|
запечений до твердого стану
|
|
hard-baked
|
|
запрошувати до себе додому
(кого)
(після того, як той, хто запрошує, був вдома у того, кого він запрошує)
|
|
invite back
|
|
запрошувати друзів прийти до когось
|
|
have friends over/round
|
|
запрошувати когось до себе додому
|
|
invite over/round/around
|
|
звертатися за порадою до когось
|
|
go/turn to sb for advice
|
|
звикання до ліків
|
|
growing tolerance to a drug
|
|
знайти точку бездротового доступу до Інтернету
|
|
hotspot
(hotspotted | hotspotted)
(sb)
|
|
Зненацька до мене дійшло ‒ я був жалюгідним.
|
|
It suddenly hit me that I was pathetic.
|
|
іти до армії (у військово-морський флот чи військово-повітряні сили)
|
|
join up
|
|
Його аргументи були до речі, тож ми погодилися нагородити його стипендією.
|
|
His arguments were to the point, so we agreed to award him a scholarship.
|
|
Йому було нудно до нестями.
|
|
He was bored out of his mind.
|
|
класти/розміщувати краєм до краю
|
|
lay/place sth end to end
|
|
коптіння м’яса, морепродуктів за температури від 50 до 80 градусів
|
|
hot smoking
|
|
ласий до грошей
|
|
greedy for money
|
|
любов до дому
|
|
home-loving
|
Ucraino
Inglese
Francese
