Словосполучення (звороти), що містять слово «в» у категорії «locuzione»
ситуація змінилася в протилежний бік (навпаки)
the boot is on the other foot  ([брит.])
товкти воду [в ступі]
flog a dead horse  ([розм.]; [брит.])
у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає
the pot calling the kettle black
упадати в око (про щось погане)
stand/stick out like a sore thumb
усе в порядку
she’s apples  ([розм.])
устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса
throw a [monkey] wrench in sth  ([амер.]; [розм.])
устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса
throw a [monkey] wrench in the works  ([амер.]; [розм.])
устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса
throw (hurl, toss) a monkey wrench into sth  ([амер.]; [розм.])
чудасія в дядька Мусія
wonders will never cease
як білка в колесі
up to the/one’s eyes (in)  ([розм.])
як муха в окропі
up to the/one’s eyes (in)  ([розм.])