| відкрий (відкрийте) очі |  | wake up and smell the coffee ([Пн. США]; [розм.]) | 
| замилювати очі |  | blow smoke [up sb’s ass] ([вульг. жарг.]; [жарг.]; [Пн. США]) | 
| згинути з очей |  | get out of sb’s face ([Пн. США]; [розм.]) |