| в мене все в порядку |
|
I’m all right, Jack ([розм.]; [брит.]) |
| вичерпувати всі ресурси (гроші, енергію, заряд тощо) |
|
have shot one’s bolt ([брит.]; [розм.]) |
| з усіх сил |
|
like grim death ([брит.]) |
| перевершувати всіх (тупістю тощо) |
|
take the biscuit ([брит.]; [розм.]) |
| робити все, що потрібно |
|
do the needful ([заст.]; [брит.]; [інд.]) |
| робити все, щоб догодити комусь |
|
tick all the/sb’s boxes ([брит.]; [розм.]) |
| ситуація, за якої можна отримати подвоєну суму чи втратити все |
|
double or quits ([брит.]) |
| такий, що все знає |
|
know-all ([розм.]; [брит.]) |
| ти їси за усіх родичів, Бене? |
|
are you eating for England, Ben? |
| точний у всіх деталях |
|
word-perfect ([брит.]) |
| усі чиїсь пожитки |
|
bag and baggage ([брит.]) |