Словосполучення (звороти), що містять слово «вели́кий» у категорії «locuzione»
бути більше ніж гарненьке личко
be more than just a pretty face
бути більше ніж гарненьке личко
be not just a pretty face
велике багатство (яке не дістати)
a crock of gold
велике багатство (яке не дістати)
the pot of gold [at the end of the rainbow]
велике цабе
a big fish
великі злидні
penniless bench  ([заст.])
великій рибі в глибокій воді плавати
a great ship asks deep waters
великому велика й яма
a great ship asks deep waters
великому возові велика й дорога
a great ship asks deep waters
великому кораблеві ‒ велике плавання
a great ship asks deep waters
дії говорять більше, ніж слова
actions speak louder than words
мале й велике
young and old
мати велике бажання
set one’s heart (hopes) on
мати очі більші, ніж шлунок
have eyes bigger than one’s stomach/belly
не могти зробити вибір через велику кількість варіантів
be like a kid in a sweet shop
приносити більше шкоди, ніж користі
do more harm than good
провалитися з [великим] тріском
lay an egg  ([амер.] [розм.])
у повному параді, а йти-то більше нікуди
all dressed up with nowhere to go
що більше, то краще
the more, the better