Словосполучення (звороти), що містять слово «бути» у категорії «locuzione»
а мішок й не зав’язаний був
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !
а річ була (проста-)простісінька
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !
а скринька не була й замкнена
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !
а шкода було і голову тим сушити
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !
бігти щодуху [в тілі] (що є духу, скільки духу, що ноги несуть)
courir comme un zèbre
Бог є любов
Dieu est amour
бу́дь-що
coûte que coûte
будь-що-бу́дь
coûte que coûte
будь-яким (хоч яким) способом (чином)
coûte que coûte
будь-якими способами (засобами)
coûte que coûte
будь-якою ціною
coûte que coûte
були гідним своїх предків
chasser de race
бути без води
être à sec
бути безмозким
avoir une tête sans cervelle
бути безпробудним пияком
être baptisé avec une queue-de-morue  ([фам.])
бути бідним на розум/дрібноголовим/недоумкуватим/недалеким
être bas de plafond
бути бідним на розум/дрібноголовим/недоумкуватим/недалеким
être bas du plafond
бути в авангарді
être à l’avant-garde
бути в ажурі
être à jour
бути в доброму (гарному, піднесеному) настрої
être à la fête
бути в доброму гуморі
être à la fête
бути в межах досяжності
être à la portée  (de qqn, qqch)
бути в полоні
être à la merci  (de qqn, qqch)
бути в порядку
être à jour
бути в розібраному стані (бути втомленим, неуважним тощо)
être à l’ouest  ([розм.])
бути в стані робити
être à même de  (+ infinitif)
бути в тісноті
être à l’étroit
бути в шані
être à la cote  (auprès de qqn)
бути веселеньким
avoir une (petite) pointe de vin
бути гірким п’яницею
être baptisé avec une queue-de-morue  ([фам.])
бути голодним
avoir une dent creuse
бути гомосексуалістом
en être
бути готовим розплакатися
être au bord des larmes
бути дуже велелюбним
être amoureux comme un coq
бути дуже велелюбною
être amoureuse comme une chatte
бути дуже далеким від
être à mille lieues de  (qqch)
бути (дуже) задоволеним
être (bien) aise
бути дуже наївним, довірливим
croire père au Noël
бути дуже непостійним, легковажним
être amoureux comme un moineau
бути дуже непривітним, буркотливим
être aimable comme un chardon
бути засмученим
être battu de l’oiseau
бути здібним
en avoir dans la tête
бути знехтуваним
être au ban  (de qqn, de qqch)
бути легким на гроші
en avoir plein les poches
бути легким на гроші
être au pèze
бути малорозвинутим
être bas de plafond
бути малорозвинутим
être bas du plafond
бути мисливської породи
chasser de race
бути на вершині
être au comble  (de qqch)
бути наближеним до королівської родини
entrer dans le balustre  ([заст.])