|
бу́дь-де
|
|
any old place
([розм.])
|
|
бу́дь-коли
|
|
any day
([розм.])
|
|
бу́дь-коли
|
|
any old time
([розм.])
|
|
бу́дь-що
|
|
any old thing
([розм.])
|
|
бувай (будь) здоров
|
|
bye
([розм.])
|
|
бувайте (будьте) здорові
|
|
bye
([розм.])
|
|
Будь добрим зі своєю сестрою.
|
|
Be nice to your sister, mind.
|
|
бути або ставати дуже гарячим
|
|
bake
(baked | baked)
|
|
бути багатим
|
|
be rolling in money/it
([розм.])
|
|
бути в захваті
|
|
be wild about
([розм.]; sb, sth)
|
|
бути в захваті та хотіти ще
|
|
can’t get enough of
([розм.]; sb, sth)
|
|
бути в одному човні
|
|
be in the same boat
([розм.])
|
|
бути в тому самому становищі
|
|
be in the same boat
([розм.])
|
|
бути вбитим
|
|
bite the dust
([розм.])
|
|
бути вбитим
|
|
buy it
([розм.])
|
|
бути віддухопеленим
|
|
get one’s ass kicked
([розм.]; [груб.])
|
|
бути відповідальним за
(що)
(у фінансових контекстах)
|
|
be on the hook for
([розм.])
(sth)
|
|
бути впевненим в успіху
|
|
get it made
([розм.])
|
|
бути вшанованим увагою
|
|
get a tumble
([розм.])
|
|
бути гарним
|
|
be set fair
([розм.])
|
|
бути готовим
|
|
be good to go
([розм.])
|
|
бути грубим чи критикувати когось
|
|
get personal
([розм.])
|
|
бути добре знайомим з чимось
|
|
been there, done that [got the t-shirt]
([розм.])
|
|
бути достатньо одягнутим, щоб зустріти гостей
|
|
decent
([розм.])
|
|
бути дуже багатим
|
|
be worth millions/a fortune
([розм.])
|
|
бути дуже п’яним
|
|
be well away
([розм.])
|
|
бути дуже старомодним
|
|
be out of (have gone out with) the ark
([брит.]; [розм.])
|
|
бути дуже щасливим
|
|
be riding high
([розм.])
|
|
бути жорстко прокритикованим
|
|
get a roasting
([розм.]; [брит.])
|
|
бути жорстко розкритикованим
|
|
get a rollicking
([брит.]; [розм.])
|
|
бути з багатої сім’ї
|
|
be born with a silver spoon in one’s mouth
|
|
бути залученим у щось
|
|
be heavily into sth
([розм.])
|
|
бути засмученим
|
|
be in a paddy/have a paddy
([брит.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
be given (get) one’s marching orders
([брит.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get the ax
([амер.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get the axe
([брит.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get the boot
([розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get the bounce
([амер.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get the hook
([канад.]; [Пн. США]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get the sack
([розм.])
|
|
бути звільненим з роботи
|
|
get (be given) the gate
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути здоровим і сповненим енергії
|
|
be (as) fresh as a daisy
([розм.])
|
|
бути змушеним звільнитися з роботи, організації тощо
|
|
be out on one’s ear
([розм.])
|
|
бути змушеним чекати
|
|
cool one’s heels
([розм.])
|
|
бути значно старшим
|
|
be old enough to be one’s father/mother
([розм.])
|
|
бути кинутим
|
|
be given (get) one’s marching orders
([брит.]; [розм.])
|
|
бути кинутим
|
|
get the push (shove)
([брит.]; [розм.])
|
|
бути легко переможеним
|
|
get one’s ass kicked
([розм.]; [груб.])
|
|
бути, мов (як, немов) у тумані
|
|
feel/be slow
([розм.])
|
Ucraino
Inglese
Francese
