Словосполучення (звороти), що містять слово «будеш» у категорії «tematica generale»
бути на шляху (до чого) (під час певного дослідження тощо)
have the wind of (sth)
бути надійним
have [got] a good head on one’s shoulders
бути надто складним для вирішення (для кого)
have sb stumped
бути непевним щодо чогось
have mixed feelings about sth
бути обдуреним
have been had
бути об’єктом особливого ставлення (в певній організації або від когось)
have the inside track
бути обмеженим у виконанні чогось через когось або щось, що заважає
have sb/sth hanging round your neck
бути обтяженим (чим)
have on one’s back
бути одягненим в (що)
have got on (sth)
бути одягненим у щось
have [got] sth on (sb)
бути певним, що щось має бути тощо
have  (had | had)
бути першою людиною, кому хтось допоможе
have first call on (sth)
бути поверхнево ознайомленим з чимось
have a nodding acquaintance with sth
бути пов’язаним
have something to do with
бути призначеним
have sb’s name on it
бути роздратованим
have one’s nose out of joint
бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)
have wisdom beyond one’s years
бути створеним
have one’s origin
бути сфотографованим
have your picture/photo taken
бути схильним до нудоти
have a weak stomach
бути таким, якого слід позбутися
have [got] to go
бути тим, кому відсмоктали вміст шлунка
have one’s stomach pumped
бути тим, у кого щось вкрали/кому щось зламали/у кого щось забрали тощо
have sth stolen/broken/taken etc
бути тим, хто сміється останнім
have the last laugh
бути тонкошкірим (чутливим)
have a thin skin
бути у гарних робочих стосунках (з ким)
have a good working relationship (with sb)
бути у поганому настрої (гуморі)
have one’s heart in one’s boots
бути у складній ситуації
have one’s back to the wall
бути уважним
have/keep one’s guard up
бути успішним та відомим у театрі/кіно
have one’s name in lights
бути чесним
have clean hands
бути/стояти на найвиднішому місці (бо людина цим пишається)
have/take pride of place
вже більше не бути популярним чи успішним
have had one’s/its day
Він був двічі одружений.
He married twice.
Він був з багатої сім’ї.
He came from a wealthy background.
він був занадто високої думки про свої спортивні здібності
he fancied himself as an athlete
Він був змушений з’явитися на суд через грабіж.
He was had up for robbery.
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
He was one of the greatest minds of all time.
він був по горло ситий від цього сервісу
he had his bellyful of this service
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
He was hurt but otherwise in a good mood.
він був прямолінійний, хоча трохи брутальний
he was straightforward, if a little brutal
Він був таким привабливим!
He was, like, so attractive!
Він був убраний у синє.
He was dressed in blue.
Він є надвичайно галасливим сусідом.
He is an almighty loud neighbour.
Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.
He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.
Він поводився так, ніби мене не було в кімнаті.
He behaved as though I weren’t in the room.
Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.
He said to the effect that he would not be talking to Emily again.
Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
He wanted to be on the alert for any errors.
Він хотів бути почутим.
He was anxious to be heard.