| високооплачувана та невимоглива робота у державній сфері |  | government billet ([австрал.]) | 
| вовна, що забруднилася екскрементами та звисає з задньої частини тулуба вівці |  | dag ([австрал.]; [новозел.]) | 
| пісня, спрямована на те, щоб викликати патріотичні почуття |  | flag-wagger (переважно [австрал.]) | 
| потужна хвиля, що обрушується та виносить серфера або купальника на берег |  | dumper ([австрал.], [новозел.], [жарг.]) | 
| смішна та ексцентрична людина |  | hard case ([австрал.]; [новозел.]; [розм.]) | 
| страва з м’яса та овочів, запечених у духовці |  | baked dinner ([австрал.]) |