|
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду
|
|
jump/be thrown in at the deep end
|
|
буде зроблено небагато
|
|
little will be done
|
|
буде щось, будуть і подорожі
|
|
have sth, will travel
([жарт.])
|
|
будь ласка
|
|
it’s/that’s all right
|
|
будьте так люб’язні
|
|
have the goodness
|
|
Була середина літа.
|
|
It was the middle of summer.
|
|
Було б класно посміятися над цим, але я просто не можу залишатися життєрадісним.
|
|
It’d be cool to make a joke of it, but I just can’t stay optimistic.
|
|
Було дивно, що він не сказав нікому.
|
|
It was curious that he didn’t tell anyone.
|
|
Було очевидно, що ми програємо, але ми хоча б поборолися.
|
|
It was obvious that we would lose, but at least we made a fight of it.
|
|
було приємно познайомитися
(уживається на прощання)
|
|
[it was] nice meeting you
|
|
бути багатим
|
|
have money
|
|
бути багатонадійним (перспективним)
|
|
hold/have promise
|
|
бути брокером
|
|
job
(jobbed | jobbed)
|
|
бути в курсі останніх новин
|
|
keep abreast of the latest news
|
|
бути важливим
|
|
make a difference
|
|
бути важливим чи впливовим
(про людину)
|
|
matter
(mattered | mattered)
|
|
бути вбитим
|
|
lose one’s life
|
|
бути вбитим (знищеним)
|
|
lose
(lost | lost)
|
|
бути вдячним
(кому; за що)
|
|
have sb to thank for
(sth)
|
|
бути винним
|
|
have sth/sb on one’s hands
|
|
бути виставленим для прощання
(про гроб мертвої людини)
|
|
lie in state
|
|
бути відомим
|
|
know
(knew | known)
|
|
бути впевненим
|
|
hold one’s head up/high
|
|
бути впевненим
|
|
know
(knew | known)
(sth)
|
|
бути впевненим
|
|
know for a fact (that)
|
|
бути впевненим
|
|
know one’s own heart/mind
|
|
бути впевненим у перемозі на виборах, змаганнях тощо
|
|
have sth in one’s pocket
|
|
бути господарем становища
|
|
have/hold the whip hand
|
|
бути готовим допомогти (підтримати)
|
|
have [got] sb’s back
|
|
бути готовим надати допомогу чи підтримати когось
|
|
have [got] sb’s back
|
|
бути грубим, неосвіченим
|
|
have rough edges
|
|
бути дійсним
|
|
hold
(held | held)
|
|
бути дійсним
|
|
hold for
|
|
бути дійсним
|
|
hold good (for)
|
|
бути добре знайомим із певною ситуацією
|
|
have seen it all before
|
|
бути добрим, щедрим, уважним
|
|
have one’s heart in the right place
|
|
бути дуже закоханим
|
|
madly/deeply in love
|
|
бути з кимось
|
|
have with
(sb)
|
|
бути з кимось у певний момент
|
|
have got sb with you
|
|
бути задовільним, приємним
|
|
make it
|
|
бути залученим
|
|
make
(made | made)
(sth)
|
|
бути зануреним у книгу
(читати)
|
|
have one’s head [buried/stuck] in a book
|
|
бути засмученим
|
|
have one’s heart in one’s boots
|
|
бути збіса щасливим (везучим)
|
|
have the luck of the devil
|
|
бути злим через щось
|
|
have sth to say about sth
|
|
бути знайомим
|
|
know
(knew | known)
(sb, sth)
|
|
бути знайомим
|
|
know one’s way around/about
|
|
бути краще когось/чогось
|
|
knock spots off sb/sth
|
|
бути логічним/переконливим
|
|
hold
(held | held)
|
|
бути любимчиком (мазунчиком) у долі
|
|
lead/have/live/bear a charmed life
|
Ucraino
Inglese
Francese
