Словосполучення (звороти), що містять слово «être à» у категорії «proverbi»
ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure
мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати
Paris n’a pas été fait en un jour
Париж не один день будували
Paris n’a pas été fait en un jour
Рим будувався не один день
plus l’oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume
з віком все складніше розлучатися з чимось своїм
prudence/défiance est mère de sûreté
вір своїм очам, а не чужим речам
prudence/défiance est mère de sûreté
доти не звіриш, доки не зміриш
prudence/défiance est mère de sûreté
не увіриш, поки сам не зміриш
quand la neige est sur le mont, on ne peut attendre que le froid aux vallées
як сніг на вершині, чекай холоду в долині (сиве волосся - перша ознака старості)
qui est propre à tout n’est propre à rien
хто за все береться, нічого не робить як слід
un peu de honte est bientôt passé
з сорому очі не вилізуть
un peu de honte est bientôt passé
стид не дим, очей не виїсть
ville (fille) qui parlemente est à demi rendue
фортеця, яка веде переговори, наполовину взята
ville qui parlemente est à demi rendue
перемовини ‒ вже половина поразки
  • 1
  • 2