Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «à jour» у категорії «locuzione»

au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		на схилі віку
au/sur le déclin de l’âge/de la vie/des jours		у старих літах
au/sur le déclin du jour		наприкінці дня
au/sur le déclin du jour		як сонце заходить
avoir/tenir ses comptes à jour		старанно вести рахунки
beaux jours de la vie		мо́лодість (ж.)
beaux jours de la vie		молоді літа
chaque jour a sa peine		новий день ‒ нові турботи
chaque jour suffit à sa tâche		новий день ‒ нові турботи
de jour à autre		від часу до часу
de jour à autre		з дня на день
de jour à autre		з одного дня на інший
de jour à autre		і́ноді
de jour à autre		коли-не-коли
de jour à autre		поде́куди
de jour à autre		помале́ньку
de jour à autre		потро́ху
de jour à autre		ча́сом
de jour à autre		час від/до часу
de jour en jour		з дня на день
de jour en jour		з кожним днем
de jour en jour		з кожною дниною
de jour en jour		з одного дня на інший
de jour en jour		що не день
de nos jours		в наш час
de nos jours		за наших днів
de nos jours		за наших часів
de nos jours		за́раз
de tous les jours		буде́нний
de tous les jours		зви́чний
de tous les jours		звича́йний
de tous les jours		повсякде́нний
de tous les jours		щоде́нний
des jours filés/tissus d’or et de soie		безтурботні дні
donner ses huit jours à un domestique		звільнити прислугу із відшкодуванням у розмірі одного тижня
du jour au lendemain		з дня на день
du jour au lendemain		нега́йно
du jour au lendemain		ні з сього ні з того
du jour au lendemain		одного прекрасного дня
d’un jour à l’autre		з дня на день
d’un jour à l’autre		невдо́взі
d’un jour à l’autre		незаба́ром
d’un jour à l’autre		ні з сього ні з того
éclaire à faux jour		вводити в оману (кого)
éclaire à faux jour		збивати на помилку (кого)
éclaire à faux jour		навівати помилку (кому)
éclaire à faux jour		омиля́ти (кого)
éclater au grand jour		стати очевидним
en hiver, les jours n’ont point d’heures		взимку дні короткі
étaler/exposer/mettre au grand jour		виставляти напоказ