Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
якщо
не
.
якщо не
Nascondi gli esempi
фр.
a meno che
Frasi che contengono "якщо не"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
19
Visualizza le frasi
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
[я] не я буду, якщо (коли) не...
non sono più io se...
Якщо вони почнуть битися, не розбороняйте.
Se cominiciano ad azzuffarsi, non divideteli.
якщо (коли) не помиляюсь
salvo il vero
Якщо мене викличуть до суду, я стверджуватиму, що ніколи його не бачив.
Se mi citano in giudizio, assicurerò di non averlo mai visto.
Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.
Якщо не змиришся ти, не змириться ніхто.
Se tu non abbozzi, nessuno abbozzerà.
Якщо не зможеш прийти, хоча б зателефонуй мені.
Se non potrai venire, almeno telefonami.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
Якщо не помиляюся, столиця Уельсу ‒ Кардіфф.
Se non sbaglio, la capitale del Galles è Cardiff.
якщо раптом хтось не знає
per chi non lo sapesse
Якщо раптом хтось не знає, директор тут я!
Per chi non lo sapesse, sono io il direttore!
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не припиниш, я не стримаюсь і поб’ю тебе.
Se non la smetti, arriverò a picchiarti.
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non cambi niente, ti giochi il posto.
якщо ти раптом не знаєш
se lo vuoi [proprio] sapere
якщо тільки не
tranne che
(
+ дієсл. у
congiuntivo
)
якщо тільки не
salvo che
якщо я не помиляюся...
se non vado errato...
arcaismi
,
prov.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
якщо біді не зарадити відразу, то стане ще гірше
chi non fa il nodo alla gugliata suol perder sempre il punto e la tirata
(
[арх.]
)
якщо сам не навчишся бути обережним, тебе цього навчить життя
apriamo gli occhi; se no, ce li apriranno
(
[арх.]
)
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
будь-який цвіт красивий, якщо це не вино, що зацвіло у бочці
ogni fiore piace, fuor che quello della botte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
краще не боротися з проблемами, якщо ця боротьба може тебе зламати
guarda il tuo coltello dall’osso
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
на Святого Себастьяна зійди на гору і подивись звідти: якщо видно далеко, урожай буде поганим; якщо не видно ‒ навпаки
per San Sebastiano, sali il monte e guarda il piano: se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо біді не зарадити відразу, то стане ще гірше
dove non si mette l’ago si mette il capo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо дірку не зашивати, вона швидко збільшиться
dove non si mette l’ago si mette il capo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо кінь добрий, то не важлива ні його порода, ні масть
se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо не вмієш готувати рибу, запечи її
chi non sa cuocere il pesce l’arrostisca
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо не хочеш зубожіти, бережися жінок, вина і гри
fuggi donne, vino, dado; se no, il tuo fatto è spacciato
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
якщо не хочеш, щоб хтось дізнався, то не роби
se non vuoi che si sappia, non lo fare
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title