"що більше": traduzione della locuzione/frase all’italiano

Ricerca la traduzione parola per parola: що більше.

що більше

Frasi che contengono "що більше"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 7

arcaismi, loc., prov., tosc.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 6

fig.

Numero di frasi: 4

prov.

Numero di frasi: 1

‒ Панове, ‒ одповів на те мессер Торелло, ‒ те, що я зробив для вас учора ввечері, завдячую я більше фортуні, аніж вам... (Пер. М. Лукаша)		‒ Signori, di ciò che iersera vi fu fatto so io grado alla fortuna più che a voi... (Giovanni Boccaccio)
Він хотів набагато більше, ніж те, що йому пообіцяли.		Voleva molto di più di quanto gli avevano promesso.
те, що є удвічі більшим		doppio (m) (pl. doppi, doppii*)
Ти такий великий, що не проходиш у двері.		Sei tanto grosso che non passi dalla porta.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.		Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Що менше мені треба робити, то більше я лінуюсь.		Quanto meno devo fare, tanto più divento pigra.
Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".		Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.

витрачати те, що з часом принесло б більшу вигоду		mangiare le biade (il grano) in erba ([арх.], [тоск.])
хто думає, що більше знає, той більше помиляється		chi più crede sapere, più erra ([арх.], [тоск.])
чим більше бачиш, тим менше віриш		come più si vede, manco si crede ([арх.], [тоск.])
чим більше бачиш, тим менше віриш		quanto più si vede, e meno si crede ([арх.], [тоск.])
чим більше дивишся, тим менше бачиш		chi più guarda, meno vede ([арх.], [тоск.])
що далі в ліс, то більше дров		chi più boschi cerca, più lupi trova ([арх.], [тоск.])

намистина більшого розміру, що вставляється через кожні десять намистин на чотках і відповідає за читання молитви "Отче наш"		Padre nostro
намистина більшого розміру, що вставляється через кожні десять намистин на чотках і відповідає за читання молитви "Отче наш"		padrenostro (m)
намистина більшого розміру, що вставляється через кожні десять намистин на чотках і відповідає за читання молитви "Отче наш"		paternostro (m) (pl. paternostri)
такий, що більше не використовується		morto (pl. m. morti; f. morta, pl. f. morte)