"шука́ти": traduzione all’inglese

шука́ти

д., недок.
1. feel
  (felt | felt)
  ;
  feel around/about
  ;
  go through
  ;
  have a rummage
  
  ([брит.])
  ;
  look for
  
  (sb, sth)
  ;
  look out
  ;
  poke about/around
  
  (sb, sth)
  ;
  run down
  
  (sth)
  ;
  tr. and intr.
  seek
  (sought | sought)
  ;
  tr.
  take
  (took | taken)
2. intr.
  fish
  (fished | fished)
  
  ([розм.])
  ;
  perform/run/do a search
  ;
  read into
  ;
  intr.
  scratch
  (scratched | scratched)
  ;
  tr. and intr.
  search
  (searched | searched)

Frasi che contengono "шука́ти"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 25

tecn.

Numero di frasi: 1

inf., brit.

Numero di frasi: 1

ant.

Numero di frasi: 1

ant., umor.

Numero di frasi: 1

formale

Numero di frasi: 1

amer.

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 3

Irlanda, raro

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 1

volg.

Numero di frasi: 2

бути не тим, когось шукають (не отримувати роботу)		sb’s face doesn’t fit
Вона розглянулася навкруги, шукаючи вільного місця.		She looked about for a free seat.
Вона шукає компетентну й турботливу доглядальницю для своєї немічної матері.		She is looking for a competent and caring nurse for her ailing mother.
Вона шукає роботу вже кілька місяців.		She has been seeking employment for several months already.
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.		Points west and there you will find the town you are looking for.
людина, що шукає підземні води за допомогою роздвоєного прутика		water witch
людина, що шукає роботу		jobseeker
людина, що шукає роботу		job seeker
людина, що шукає роботу		job hunter
особа, що шукає товари, які можна купити задешево, зі знижкою		bargain hunter
шукати в Інтернеті		to do a search on the Internet
шукати виправдання		look for an excuse
шукати долі/щастя		seek one’s fortune
шукати інформацію		look for information
шукати компромісу		seek a compromise
шукати можливість отримати вигоду		have/with an eye to/for/on the main chance
шукати підземні води чи корисні копалини		divine (divined \| divined)
шукати притулку		seek refuge/asylum/shelter etc
шукати приховане значення		read into
шукати роботу		look for / seek employment
шукати роботу		job-hunt (job-hunted \| job-hunted)
шукати роботу		look for (search) work
шукати укриття		take cover
Юлія шукає знаки у всьому.		Julia reads signs into everything.
Я шукаю приховані значення в тому, що він каже.		I read too much into what he says.

надання порад тим, що шукають роботу		job counselling ([брит.])
черга безробітних, що шукають роботу		job queue ([брит.])
шукати здобич (уживається як наказ мисливській собаці)		seek dead ([брит.])

шукати статевого партнера		cat around ([вульг.])
шукати статевого партнера		cat (catted \| catted) ([вульг.])

Trova una traduzione