Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
умі́ти
Nascondi gli esempi
д., недок.
sapere
(p.p. saputo)
(
qc, fare qc
)
Frasi che contengono "умів"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
Ти тільки й умієш, що говорити, а до діла нічого не доводиш.
Sai solo parlare e non concludi nulla.
уміти все робити
saper fare [un po’] di tutto
уміти за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети
saper fare
ant.
,
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
(
[заст.]
)
ant.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
discernere bianco e bruno
(
[заст.]
)
arcaismi
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
уміти викручуватися з будь-якої ситуації
saper barcamenare
(
[арх.]
)
уміти викручуватися з будь-якої ситуації
saper di barca menare
(
[арх.]
)
уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети
saper barcamenare
(
[арх.]
)
уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети
saper di barca menare
(
[арх.]
)
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
собі на умі
aver l’arco lungo
(
[арх.]
)
ума ні з шило нема
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale
(
[арх.]
)
ума ні з шило нема
non sapere quante dita si ha nelle mani
(
[арх.]
)
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
винувата діжа, що не йде на ум їжа
ognun dà la colpa al cattivo tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
борода виросла, та ума не винесла
a testa bianca, spesso cervello manca
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
правити своє, як священик Арлотто, який умів читати тільки зі своєї книги
essere come il piovano Arlotto il quale non sapeva leggere altro che nel suo libro
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
як півень уміє, так і піє
com’asino sape, così minuzza rape
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
як півень уміє, так і піє
chi fa quel che sa, più non gli è richiesto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
letter.
,
eufem.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
torso di cavolo
(
[евфем.]
,
[літ.]
)
eufem.
,
loc.
,
pop.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
testa di rapa (
f
)
(pl.
teste di rapa
)
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
ума ні з шило нема
testa di cavolo
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
tondo come l’O di Giotto
ума ні з шило нема
testa vuota (
f
)
(pl.
teste vuote
)
ума ні з шило нема
pesce lesso
уміти виплутуватися з будь-якої халепи
tenersi a galla
fig.
,
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
morto di sonno
(
[фам.]
)
fig.
,
loc.
,
raro
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
capo quadro
(
[рідк.]
)
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
бути не при [своєму] умі
esser fuori / giù di testa
несповна (не повно) ума
esser fuori / giù di testa
собі на умі
saperla lunga (tutta)
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
distinguere il bianco dal nero
loc.
,
pop.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
lo scemo / l’idiota del villaggio
(
[прост.]
)
loc.
,
pop.
,
volg.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ума ні з шило нема
testa di cazzo
(
[прост.]
,
[вульг.]
)
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
уміти переконувати інших
parlare come un avvocato
(
[фам.]
)
dispreg.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
уміти плести інтриги та заплутувати інших
saperne quanto un avvocato
(
[зневажл.]
)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title