Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
туди́
Nascondi gli esempi
присл.
ci
;
di là
;
in là
Frasi che contengono "туди"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
15
Visualizza le frasi
Я
туди не піду.
Io
non ci andrò.
Дайте мені п’ять хвилин, я туди й назад.
Datemi cinque minuti, vado e vengo.
дивись туди
guarda in là
Мені треба вийти. Я туди й назад.
Devo uscire. Vado e vengo.
Ого, скільки людей! Ти певен, що нам треба туди йти?
Quanta gente! Sei sicuro che dobbiamo andare là?
піти (поїхати) не туди
sbagliare la strada
постійний рух туди й назад
(
наприклад, маятника
)
andare e venire (
m
)
словами сюди і туди, а ділом нікуди
parole, parole, parole
словами сюди і туди, а ділом нікуди
non sono che belle parole
туди вгору
lassù
туди, куди
per dove
ходити сюди-туди
camminare avanti e indietro
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.
Я їздив туди минулого року.
Ci andai anno.
ant.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
ходити сюди-туди
cercar de’ funghi
(
[заст.]
)
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
essere (andare) tra Baiante e Ferrante
(
[заст.]
)
ant.
,
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
вода тече туди, куди несе течія
l’acqua corre alla borrana
(
[заст.]
)
arcaismi
,
loc.
,
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
туди і чорт по душу не дійшов би
il diavolo non anderebbe per un’anima
(
[арх.]
)
arcaismi
,
loc.
,
tosc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день
la vita cerca la morte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arcaismi
,
prov.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere più parole che fatti
(
[арх.]
)
словами сюди і туди, а ділом нікуди
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti
(
[арх.]
)
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
вітер не залітає туди, звідки не може вилетіти
il vento non entra mai in un luogo, di dove non possa uscire
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
коли замолоду ворона попід неба не літала, то не полетить вона туди й під старість
chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
letter.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ходити туди-сюди
far le volte di un leone
(
[літ.]
)
centr.
,
settentr.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Ти туди підеш?
Te andrai lì?
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
гнути сюди й туди
oggi dice bianco e domani nero
не туди потрапити
sbagliare indirizzo
словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere buono (capace, abile) solo a parole
ходити туди й сюди
andare su e giù
prov.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
словами сюди і туди, а ділом нікуди
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere largo di bocca e stretto di mano
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title