"троса": traduzione all’italiano

Forse, si intende: тра́са, троп, тропа́.

Frasi che contengono "троса"

Numero di frasi:

arcaismi, maritt.

Numero di frasi: 1

прив’язування тросів		segno (m) (pl. segni) ([арх.])

maritt.

Numero di frasi: 16

дерев’яна або металева дуга на кормі бусирних суден, на якій лежить трос		arco di rimorchio
зафіксувати трос		abbozzare un cavo
кріпити трос до бітенга		abbittare un cavo
маневр наприкінці швартування, коли можна остаточно зав’язувати трос		volta per le feste
міцно зав’язаний трос		volta ferma
міцно прив’язати трос		dar volta
намотування троса		volta (f) (pl. volte)
намотувати трос		dar la volta a un cavo
один виток троса (чи ін.) навколо бітенга		abbittatura (f) (pl. abbittature)
повний виток троса		volta tonda
половина витка троса навколо якогось предмета		mezza volta
прикріплення (троса) до бітенга		abbittatura (f) (pl. abbittature)
розмотувати трос		togliere le volte a un cavo
скручувати трос або ланцюг витками таким чином, щоб він легко розпускався і тягнувся		abbisciare (p.p. abbisciato) (qc)
тонкий трос		cavo sottile
тонкий трос		cima sottile