"сяк": traduzione all’italiano

Forse, si intende: всяк, як.

Frasi che contengono "сяк"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

сяк-та́к		abborracciatamente
так-ся́к		abborracciatamente
язиком сяк і так, а ділом ніяк		parole, parole, parole
язиком сяк і так, а ділом ніяк		non sono che belle parole

ant., prov.

Numero di frasi: 2

язиком сяк і так, а ділом ніяк		cantar bene e raspar male è un’arte del diavolo ([заст.])
язиком сяк і так, а ділом ніяк		cantar bene e razzolar male ([заст.])

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 2

язиком сяк і так, а ділом ніяк		essere più parole che fatti ([арх.])
язиком сяк і так, а ділом ніяк		dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti ([арх.])

loc.

Numero di frasi: 10

і так і сяк		per dritto e per rovescio
казати (говорити) так і сяк (так і он як, так і інак)		oggi dice bianco e domani nero
ні так ні сяк		né per diritto né per rovescio
робити сяк-так (що)		fare qc con i piedi
сяк-та́к		alla buona
сяк-та́к		come la penna getta
так-ся́к		alla buona
так-ся́к		come la penna getta
язиком сяк і так, а ділом ніяк		essere buono (capace, abile) solo a parole
язиком так і сяк		oggi dice bianco e domani nero

prov.

Numero di frasi: 2

язиком сяк і так, а ділом ніяк		fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
язиком сяк і так, а ділом ніяк		essere largo di bocca e stretto di mano