"судно": traduzione all’inglese

судно́

ім. с.
1. boat
  ;
  ship
  ;
  vessel

Frasi che contengono "судно"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

ant., maritt.

Numero di frasi: 1

geogr.

Numero di frasi: 1

Ingh., stor.

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 1

mar. mil.

Numero di frasi: 1

stor.

Numero di frasi: 2

maritt.

Numero di frasi: 27

velismo

Numero di frasi: 3

наливне судно		tanker
повітряне судно		aircraft (invar.)
право на обшук торгових суден		right of search
риболовецьке судно		fisherman
риболовецьке судно		fishing boat
шлях, по якому судно пливе у воді		trim

полонений/полонена на судні, що транспортує рабів		blackbird
судно з вузькою кормою		pink

важкий свинцевий брусок, що викидається за борт, коли судно стоїть на якорі, і вказує на наявність дрейфу		drift lead
вантажне (товарне) судно		cargo boat (ship)
гальс вітрильного судна, у якому вітер проходить із заднього боку		run
горизонтальний брус, канат тощо в такелажі судна		horse
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		yellow flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		sick flag
жовтий прапор, який раніше позначав, що на судні карантин, а зараз, навпаки, відопвідає сигналу за кодом Q: «На моєму судні всі здорові, прошу надати мені вільну практику»		quarantine flag
коротко приспускати прапор на знак привітання іншого судна		dip the flag
моторний човен пройшов борт до борту з нашим судном		the motorboat passed our ship close aboard
направляти судно проти вітру		point (pointed \| pointed)
перший помічник капітана на торговельному судні		first mate
перший помічник на торговельному судні		first officer
прапор власника судна		private signal
прапор власника судна		owner’s flag
прапор компанії, яка є власником судна		house flag
прапор країни, під яким судно реєструється, щоб уникнути високого оподаткування, законодавчих обмежень тощо у країні власника ("зручний прапор")		flag of convenience
прапор поштового судна		mail flag
прапор, який дозволяє визначити власника судна		distinguishing flag
прапор, який позначає, що екіпаж судна використовується гостем його власника за відсутності власника		guest flag
реєструвати (судно) в іншій країні, щоб оптимізувати оподаткування		flag out (sth)
реєструвати (судно) під прапором певної країни		flag (flagged \| flagged) (sth)
судна, зареєстровані в Україні		vessels flagged in Ukraine
фальшивий прапор, яким приховується справжня приналежність судна		false flag
флагманське судно		flagship
Це було наливне судно, яке йшло під прапором Португалії.		It was a tanker flying the flag of Portugal.
червоний прапор із британським прапором ліворуч угорі, під яким ходять зареєстровані у Великій Британії судна		red ensign
червоний прапор, під яким іде порохова баржа або який підноситься на судні, що завантажує, перевозить або вивантажує порох або вибухові речовини		powder flag

вести (судно) так круто до вітру, що вітрило починає заполіскуватися		pinch (pinched \| pinched)
прапор на судні, що бере участь у перегонах, який сигналізує про намір його екіпажу подати протест з приводу порушення правил суперником		protest flag
прапор, під яким іде судно під час змагань		racing flag

Trova una traduzione