"сторінка": traduzione all’italiano

сторі́нка

ім. ж.
1. foglio (m)
  (pl. fogli)
  ;
  pagina (f)
  (pl. pagine)
  ;
  pagina (f)
  (pl. pagine)

с.

с. (сторінка) скор.
1. p. (f) (pagina)
  ;
  pag. (f) (pagina)
с. (сторінки) скор.
1. pagg. (f) (pagine)
  ;
  pp. (f) (pagine)

Frasi che contengono "сторінка"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 27

arcaismi, ind. della stampa

Numero di frasi: 1

fig.

Numero di frasi: 1

giorn.

Numero di frasi: 2

ind. della stampa

Numero di frasi: 4

stampa

Numero di frasi: 1

веб-сторі́нка (ж.)		pagina web
верхня частина сторінки		testa di una pagina
виривати сторінки з книги		strappare le pagine di un libro
від першої до останньої сторінки		dalla prima pagina all’ultima
відкривати веб-сторінку		aprire una pagina web
гортати сторінки		sfogliare le pagine
загнутий край сторінки		orecchio (m) (pl. orecchi (m), orecchia (f))
Кожні кілька сторінок ми повинні були відповідати на запитання.		Ogni tante pagine dovevamo rispondere alle domande.
лишити порожнє місце на сторінці		lasciare in bianco un passo
лишити порожнє місце на сторінці		lasciare uno spazio in bianco
місце на сторінці, де нічого не написано і не намальовано		bianco (m) (pl. bianchi)
Не можна судити про книгу з однієї сторінки.		Non si può giudicare un libro da una singola pagina.
пам’ятні сторінки історії країни		le pagine memorabili della storia del paese
Перегорнімо книгу на соту сторінку.		Saltiamo a pagina 100.
переходити на нову сторінку		andare a capo pagina (a capopagina)
перша (титульна) сторінка газети чи журналу		prima pagina
початок сторінки		capopagina (m) (pl. capipagina)
примітки / виноски внизу сторінки		note a piè di pagina
пробігати очима сторінки		scorrere le pagine
Розгорніть книгу на дев’ятій сторінці.		Aprite il libro a pagina nove.
стаття, надрукована не на звичній сторінці		fuoripagina (m) (pl. fuoripagina)
сторінка газети, повністю присвячена одній темі		paginone (m) (pl. paginoni)
Том містить 900 сторінок.		Il volume abbraccia 900 pagine.
третя сторінка газети (присвячена статтям про культуру)		terza pagina
У цієї книги вирвана сторінка.		Questo libro ha un foglio strappato.
Я вивчив напам’ять найкращі сторінки роману.		Ho imparato a memoria le migliori pagine del romanzo.
Я прочитав дві сторінки поезії, а потім пішов спати.		Ho letto due pagine di poesia e poi sono andato a dormire.

коротка новина, що зазвичай використовується для заповнення місця на сторінці		breve (f) (pl. brevi)
перша (титульна) сторінка газети чи журналу		pagina (f) (pl. pagine)

закінчити верстання сторінки газети		chiudere una pagina del giornale
орнамент вгорі сторінки		capopagina (m) (pl. capipagina)
парна сторінка		volta (f) (pl. volte)
свинцева друкарська форма сторінки		pagina (f) (pl. pagine)

Trova una traduzione