"способом": traduzione all’italiano

спо́сіб

Frasi che contengono "способом"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 10

arcaismi

Numero di frasi: 3

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

chim.

Numero di frasi: 1

gard., tosc.

Numero di frasi: 1

ind. min.

Numero di frasi: 1

ling.

Numero di frasi: 3

loc.

Numero di frasi: 9

sport

Numero di frasi: 1

є багато (декілька) способів зробити (сказати) що-небудь		c’è modo e modo
жодним (ніяким) способом (чином, побутом, робом)		in nessun modo
Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.		I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.
на позначення способу приготування їжі		in
намагатися знайти спосіб		vedere il modo (la maniera, la via)
пристрій, який можна використовувати лише одним способом		singolo (m) (pl. singoli)
спосіб / стиль життя		vita (f) (pl. vite)
спосіб використання		uso (m) (pl. usi)
сухим способом		a secco
таким способом		in tal senso

будь-якими способами (засобами)		al tutto ([арх.])
голка, загартована особливим способом		ago damaschino (di Damasco, da dommasco) ([арх.])
обирати спосіб життя		prender vita ([арх.])

братися на всі способи		fare di tutto ([арх.])
вживати усіх заходів (способів)		fare di tutto ([арх.])

неозначений спосіб дієслова		modo indefinito
обставина способу дії		complemento di modo
прислівник способу дії		avverbio di modo

будь-якими способами (засобами)		con le buone o con le cattive
будь-якими способами (засобами)		in ogni modo
будь-якими способами (засобами)		a tutti i costi
будь-якими способами (засобами)		in tutti i modi
жодним способом		né per diritto né per rovescio
робити усіма способами (засобами) (що)		fare qc con le mani e con i piedi
робити усяким способом (що)		fare qc con le mani e con i piedi
удатися до всіх способів		giocare le proprie carte / tutte le carte
усіма можливими способами		per dritto e per rovescio