"сміх": traduzione all’inglese

сміх

Frasi che contengono "сміх"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 24

inf.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 2

giochi

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 16

аж умирати зі сміху		kill oneself laughing
вибух сміху		a burst / gale / peal of laughter
гучний сміх		loud laughter
День сміху		All Fools’ Day
заливатися сміхом (від сміху)		fall about
залягатися сміхом (від сміху)		fall about
заразний сміх		infectious / contagious laughter
захлинатися сміхом (від сміху)		fall about
заходитися сміхом		fall about
згинати від сміху		double over
згинати від сміху		double up
згинатися від сміху/болю		be doubled up/over with laughter/pain etc
качатися від (зі) сміху		fall about
кишки рвати зі (від) сміху (реготу)		fall about
кімнатою прокотився сміх		laughter rippled through the room
мало не падати зі сміху		laugh one’s head off
[мало не] падати зі сміху (від реготу)		fall about
Ми мало не вмерли зі сміху.		We nearly died laughing.
намагатися стримати сміх		try not to laugh
нападає сміх		get/have the giggles
придушений (здушений) сміх		subdued laughter
різкий / скрипучий сміх		raucous laughter
спалах сміху		a bubble of laughter
Уся кімната наповнилася сміхом.		The whole room rang with their laughter.

привід для сміху		laughter ([арх.])
причина сміху		laughter ([арх.])

качатися зі сміху		fall about laughing ([брит.])
мало не падати зі сміху		fall about laughing ([брит.])

аж рачки лазити зо сміху		rolling in the aisles
гомеричний сміх (регіт)		Homeric laughter
душитися зі сміху		rolling in the aisles
заливатися сміхом (реготом)		rolling in the aisles
залягатися (залягтися) від (од) сміху (сміхом)		laugh one’s head off
захлинатися сміхом		laugh one’s head off
заходитися реготом (з реготу, зо сміху)		rolling in the aisles
качатися (лягати, розтинатися) зо сміху		rolling in the aisles
кишки (боки) рвати зі сміху (з реготу)		rolling in the aisles
кишки рвати зі сміху		laugh one’s head off
мало не вмерти від сміху		kill oneself laughing
надриватися (перериватися) зо (від) сміху (з реготу)		rolling in the aisles
пирхнути (пирснути) зо сміху (від сміху, сміючись)		rolling in the aisles
помирати зо (від) сміху		rolling in the aisles
сардонічний сміх		sardonic laughter
сміх з себе робити (чинити)		make a spectacle of oneself