"різними": traduzione all’inglese

рі́зний

прикм.
1. different
  ;
  diverse
  ;
  various

Frasi che contengono "різними"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 33

tecn.

Numero di frasi: 2

inf.

Numero di frasi: 1

inf., loc.

Numero di frasi: 2

ant.

Numero di frasi: 1

bot., zool.

Numero di frasi: 1

dir.

Numero di frasi: 1

elettrochim.

Numero di frasi: 1

giochi, brit.

Numero di frasi: 1

ind. della stampa, stor.

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 1

mus.

Numero di frasi: 2

mus., teatro

Numero di frasi: 1

prov.

Numero di frasi: 1

Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

zool.

Numero di frasi: 1

багатьма різними способами		in many (different) shapes and forms
будинок із різними рівнями приміщень		split-level home
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.		There were 3 roads, and all on different alignments.
в різних місцях		here and there
відвідувати (їздити у) різні місця		get about
Вони говорять різними мовами.		They don’t speak the same language.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.		The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
говорити про різні речі		talk at cross-purposes
говорити різними мовами		talk at cross-purposes
інтерпретуватися по-різному		be all things to all men (people)
іти у різні сторони (з ким)		part company [with sb]
мати різні варіанти		have several/different/other irons in the fire
мати різні погляди		have one’s differences
Ми досі дуже різні.		We are still worlds apart.
Ми мали різні погляди і не могли перестати сперечатися.		We had our differences and couldn’t stop arguing.
мова, яку вивчають різні мовні спільноти для того, щоб мати доступ до певної культури		culture language
питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи		put sth out to tender
питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи		tender (tendered \| tendered)
Після університету він змінив багато різних робіт.		After graduating, he took up a variety of employments.
про дві (три, чотири тощо) карти, що мають одинакове звання, але різні масті		two (three, four, etc.) of a kind
Різні прошарки населення жертвують гроші на благодійність.		People from a wide range of backgrounds donate money to charity.
різні прошарки (рівні, рід тощо)		a range of backgrounds
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді		various mammals, as horses or bear
різні частини за якістю, характером тощо		light and shade
річ, яка має під видимою поверхнею різні шари, сторони тощо		palimpsest
сідати у різні кінці столу		sit at opposite ends of the table
суміш людей різного соціального типу		mix
суміш різних людей, речей		a mixed bag
такий, що виконує різні завдання		do-all
То чим ти тепер займаєшся? ‒ Та різними різнощами.		So, what are you doing now? ‒ Oh, this and that.
у різних місцях		up and down
ходити в різні місця, розважаючись		get out
ходити на різні заходи тощо		get about

ключ з різними насадками для заведення годинників		bench key
ключ з різними насадками для заведення годинників		bench winder

різні різнощі		this, that, and the other ([розм.])
різні різнощі		this and that ([розм.])

старіша або початкова форма різних видів популярної музики		old schooler
старіша або початкова форма різних видів популярної музики		old skooler

Trova una traduzione