"рухатися": traduzione all’inglese

ру́хатися

д., недок.
1. intr.
  coast
  (coasted | coasted)
  ;
  dance
  (danced | danced)
  ;
  intr.
  fork
  (forked | forked)
  ;
  make a move
  
  ([розм.])
  ;
  make way
  ;
  move
  (moved | moved)
  ;
  intr.
  pass
  (passed | passed)
  ;
  run
  (ran | run)
  ;
  intr.
  stir
  (stirred | stirred)
  ;
  intr.
  tend
  (tended | tended)

Frasi che contengono "рухатися"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 46

tecn.

Numero di frasi: 1

inf.

Numero di frasi: 2

inf., ant., brit.

Numero di frasi: 2

inf., dial.

Numero di frasi: 1

inf., loc.

Numero di frasi: 1

inf., Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

corse di cavalli

Numero di frasi: 1

fis.

Numero di frasi: 1

footb. amer.

Numero di frasi: 1

formale, brit.

Numero di frasi: 1

ing. mecc.

Numero di frasi: 1

amer., sport

Numero di frasi: 1

brit.

Numero di frasi: 1

med.

Numero di frasi: 2

gergo

Numero di frasi: 1

poet.

Numero di frasi: 4

Авто рухалося зі швидкістю 180 миль на годину, коли сталась аварія.		The car was driving at a speed of 180 mph when the accident occurred.
велично та впевнено рухатися (про людину)		sweep (swept \| swept)
Залишайся всередині й не рухайся.		Stay in and don’t move.
конвульсивно рухатися (про риси обличчя)		work (worked/[[archaic]] wrought \| worked/[[archaic]] wrought)
Машина рухалася вперед.		The car was moving along.
не рухатися! (команда для собаки)		stay!
не рухатися		to stay put
опираючись на щось знизу, швидко рухатися		swing (swung \| swung)
особа або річ, що дуже швидко рухається або летить		flyer
особа або річ, що дуже швидко рухається або летить		flier
особа, що рухається за течією, никається тощо		drifter
падати, рухатися в певному напрямку чи певним чином		drop (dropped \| dropped)
підняти куряву, швидко рухаючись		make the dust fly
повільно рухатися (куди)		draw (drew \| drawn)
продовжувати рухатися (про корабель, що дотримується певного курсу)		stand (stood \| stood)
різко рухатися чи змінюватися		snap (snapped \| snapped)
рухати (рухатися) до іншої позиції (стану) поступово або долаючи перешкоди		work (worked/[[archaic]] wrought \| worked/[[archaic]] wrought)
рухатися безперервним потоком (про людей)		flow (flowed \| flowed)
рухатися вгору/униз		tend upwards/downwards
рухатися вперед		make headway
рухатися вперед		make head
рухатися, докладаючи багато зусиль через травму, втому тощо		haul oneself up/out of etc sth
рухатися з великою швидкістю, гуркотом, силою		crash (crashed \| crashed)
рухатися зі швидкістю		do (did \| done) (sth)
рухатися інохіддю/однохіддю/кроком		amble (ambled \| ambled)
рухатися плавно та легко		ghost (ghosted \| ghosted)
рухатися по кривій		swing (swung \| swung)
рухатися подібно до змії		serpentine
рухатися подібно до змії		serpentize (serpentized \| serpentized) ([літ.])
рухатися подібно до підводного човна		submarine (submarined \| submarined)
рухатися ривками (про транспортний засіб)		buck (bucked \| bucked)
світло лине/рухається (куди)		light streams/floods in (sth)
стояти або рухатися дуже близько один до одного (про машини у заторі)		nose to tail
такий, що безцільно рухається		drifting
такий, що не може рухатися		dead in the water
такий, що працює, рухається чи робиться гладко чи легко		sweet
такий, що рухається вгору		up
такий, що рухається водою		water-borne
такий, що рухається вправо та вліво		left and right
такий, що рухається вправо та вліво		right and left
такий, що рухається з одного місця в інше без зупинки		point-to-point
такий, що стосується потягів, що рухаються до важливих точок маршруту		up
тварини, що рухаються разом		run
швидко рухатися		rip (ripped \| ripped)
швидко рухатися		sweep (swept \| swept)
швидко рухатися		fly (flew \| flown)

не рухатися		hold still ([розм.])
починати рухатися		roll (rolled \| rolled) ([розм.])

починати діяти чи рухатися		stir one’s stumps ([брит.]; [заст.]; [розм.])
рухатися швидко і небезпечно		blind (blinded \| blinded) ([брит.]; [розм.]; [заст.])

втрата здатності рухатися		akinesis
втрата здатності рухатися		akinesia

рухатися подібно до змії		serpentine (serpentined \| serpentined) ([літ.] переважно вжив. з указанням напрямку руху)
рухатися подібно до змії		serpentinise (serpentinised \| serpentinised) ([літ.])
рухатися подібно до змії		serpentinize (serpentinized \| serpentinized) ([літ.])
рухатися подібно до змії		serpentise (serpentised \| serpentised) ([літ.])

Trova una traduzione